The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love in the 21st Century
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love in the 21st Century » de The Reverend John DeLore.
Paroles
In a room full of strangers you are the strangest one,
And everybody’s talking.
The tears in your eyes and the sugar on the tip of your tongue
And everybody’s talking.
About your wooden cross and your silver spoon,
Your burning heart and your paper moon.
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century.
All the newspapers say there’s a countdown to Sunday,
And everybody’s talking.
Tears of joy and sorrow for a good man who’s back from the dead,
And everybody’s talking.
About the picture of a child in his heart-shaped locket,
The pint of Black Velvet in his back pocket.
And everybody’s talkin' bout love in the 21st century,
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century
Except for you you and me.
In a world full of danger you have the strangest dreams.
The clean cut kid you kissed, and the clean cut on his wrist.
In a world full of danger you are the strangest dream.
And everybody’s talking.
Your dress of knives, your nine lives, and your moonbeams.
Everybody’s talking.
They say time was a diamond and you stole it with a kiss.
You put it on a chain and now you wear it on your wrist.
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century.
Yeah, everybody’s talkin' bout love in the 21st century
Except for you…
Except for you and me.
Traduction des paroles
Dans une salle pleine d'étrangers vous êtes le plus étrange,
Et tout le monde parle.
Les larmes dans les yeux et le sucre sur le bout de la langue
Et tout le monde parle.
A propos de votre croix en bois et de votre cuillère en argent,
Ton cœur brûlant et ta lune de papier.
Maintenant, tout le monde parle d'amour au 21e siècle.
Tous les journaux disent qu'il y a un compte à rebours pour dimanche,
Et tout le monde parle.
Des larmes de joie et de tristesse pour un homme bon qui est revenu d'entre les morts,
Et tout le monde parle.
A propos de l'image d'un enfant dans son médaillon en forme de coeur,
La pinte de velours noir dans sa poche arrière.
Et tout le monde parle d'amour au 21e siècle,
Maintenant, tout le monde parle d'amour au 21ème siècle
Sauf pour vous, vous et moi.
Dans un monde plein de danger, vous avez les rêves les plus étranges.
Le gamin que tu as embrassé, et la coupe nette sur son poignet.
Dans un monde plein de danger, vous êtes le rêve le plus étrange.
Et tout le monde parle.
Votre robe de couteaux, vos neuf vies, et vos rayons de lune.
Tout le monde parle.
Ils disent que le temps était un diamant et que vous l'avez volé avec un baiser.
Vous le mettez sur une chaîne et maintenant, vous le portez sur votre poignet.
Maintenant, tout le monde parle d'amour au 21e siècle.
Ouais, tout le monde est talkin' bout l'amour au 21e siècle
Sauf pour vous…
Sauf pour vous et moi.