The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Among the Thorns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Among the Thorns » de The Reverend John DeLore.
Paroles
Yesterday I had a daydream,
The eyes of all the ones I love were turned away.
I played my music loud.
That’s just the way I am.
I refuse to let a daydream bring me down.
Yesterday I was a much different man
I tore my jacket on a thorn.
The trees all seem to me like women swaying to and fro.
And laughing at the man with the tear in his coat.
Mama won’t you rock the cradle of my soul?
Time has broke my father’s back, dragged his heart across the coals.
All I can do, from the day that I was born,
Is to look for love among the thorns.
Traduction des paroles
Hier j'ai eu un rêve éveillé,
Les yeux de tous ceux que j'aime ont été détournés.
J'ai joué ma musique bruyante.
C'est juste la façon dont je suis.
Je refuse de laisser une rêverie me faire tomber.
Hier, j'ai été très différent de celui de l'homme
J'ai déchiré ma veste sur une épine.
Les arbres me semblent tous comme des femmes qui se balancent.
Et rire de l'homme avec la déchirure dans son manteau.
Maman ne veux-tu pas bercer le berceau de mon âme?
Le temps a brisé le dos de mon père, traîné son cœur à travers les charbons.
Tout ce que je peux faire, depuis le jour de ma naissance,
Est de chercher l'amour parmi les épines.