The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Teeth (all She Wrote)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Teeth (all She Wrote) » de The Reverend John DeLore.
Paroles
Sorrow is just another pain in the body, like the breaking of a bone,
But none of us would cuss half as much if we were dying in a room alone.
The streets remain crowded with a throng of a million rich men’s wives,
And the poor man must keep living in his hole just to save these women’s lives.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth.
Well the fire on the TV screen, it says to me that this game it always lost.
And the angels of old don’t play their harps anymore
Because they’ve all got their fingers crossed.
Now she’s dressed in rags and holding bags of smoke.
She leans out her window and says, «Son bless your soul.»
And for all the world’s ink and all the time she had to think,
This little prayer is all she wrote.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth for me.
Now you’re up on that shelf just like one of those horses
that’s made out of carnival glass
And your hair is fine and your legs shine but they ain’t never met a blade of
grass.
Now you’re dressed in rags and holding bags of smoke.
you run across the street and hand me a note.
And for all the world’s ink and all the time you had to think,
This little prayer is all she wrote.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby, take out your baby, take out your baby…
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth for me.
Traduction des paroles
Le chagrin est juste une autre douleur dans le corps, comme la rupture d'un os,
Mais aucun de nous ne jurerait autant si nous mourions seuls dans une pièce.
Les rues restent bondées avec une foule d'un million de femmes d'hommes riches,
Et le pauvre homme doit continuer à vivre dans son trou juste pour sauver la vie de ces femmes.
Où étiez-vous dans mon heure de besoin?
Grandir fille prendre vos dents de lait.
Bien le feu sur l'écran du TÉLÉVISEUR, il me dit que ce jeu, il a toujours perdu.
Et les anges d'autrefois ne jouent plus de leur harpe
Parce qu'ils ont tous les doigts croisés.
Maintenant, elle est vêtue de chiffons et tenant des sacs de fumée.
Elle se penche par la fenêtre et dit: "Fils bénis ton âme.»
Et pour toute l'encre du monde et tout le temps qu'elle devait penser,
Cette petite prière est tout ce qu'elle a écrit.
Où étiez-vous dans mon heure de besoin?
Grow up girl Sortez vos dents de lait pour moi.
Maintenant tu es sur cette étagère comme un de ces chevaux
c'est fait de verre de carnaval
Et tes cheveux sont beaux et tes jambes brillent mais ils n'ont jamais rencontré une lame de
herbe.
Maintenant, vous êtes habillé en chiffons et tenant des sacs de fumée.
tu cours de l'autre côté de la rue et tu me donnes un mot.
Et pour toute l'encre du monde et tout le temps que vous deviez penser,
Cette petite prière est tout ce qu'elle a écrit.
Où étiez-vous dans mon heure de besoin?
Grandir fille de prendre votre bébé, prenez votre bébé, prenez votre bébé…
Où étiez-vous dans mon heure de besoin?
Grow up girl Sortez vos dents de lait pour moi.