The Restitution — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Garden Laid Bare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Garden Laid Bare » de The Restitution.
Paroles
Their eyes peer through me like glass
Years I’ve wandered from place to solemn place
Born with a shape a different shade from all the rest
Wrought with the sands of a land so foreign
I was grown in a garden, tended by light and shadow
From my sides my arms emerged, withered
The soil carved my legs out, not strong enough to stand
Lastly the shadows fused to my frame
Not even vultures would take me now in need
A creature better left unseen
If they only saw, what would they see?
If they only saw, what would I see?
Would that I could return to my garden womb
To plant my feet, to the soil unsculpted again
And place these arms back in my sides
Let the soil submerge, my bones and skin dispersed, asleep again
I was grown in a garden, tended by light and shadow
From my sides my arms emerged, withered
The soil carved my legs out, not strong enough to stand
Lastly the shadows fused to my skin
Subdued by Gravity, fettered by its weeded hands
The sun has branded its taunting, deep into my scalloped neck
Fastened like a hanging noose, set out to bleed my lungs clean
I’ll be swinging like a rotted tree,
suspended from the vine’s constricting web
Overgrown, my throat caressed by weeds
I grasp for the blades, but find only empty fists
So long unkept, this shriveled land
How long, O tender? Let not these bones rot
'Fore the dawn clothes the Earth
Traduction des paroles
Leurs yeux me regardent comme du verre
Des années j'ai erré d'un endroit à l'autre
Né avec une forme une nuance différente de tout le reste
Forgé avec le sable d'une terre étrangère
J'ai grandi dans un jardin, entretenu par la lumière et l'ombre
De mes côtés mes bras émergèrent, flétris
Le sol sculpté mes jambes, pas assez fort pour résister
Enfin les ombres fusionnées à mon cadre
Même les vautours ne me prendraient pas dans le besoin
Une créature mieux laissé invisible
S'ils ne voyaient que ça, que verraient-ils?
S'ils ne voyaient que ça, que verrais-je?
Est ce que je pourrais retourner dans mon utérus de jardin
Pour planter mes pieds, au sol non sculpté à nouveau
Et replacez ces bras sur mes côtés
Laissez le sol submerger, mes os et ma peau dispersés, endormis à nouveau
J'ai grandi dans un jardin, entretenu par la lumière et l'ombre
De mes côtés mes bras émergèrent, flétris
Le sol sculpté mes jambes, pas assez fort pour résister
Enfin les ombres fusionnées à ma peau
Soumis par la gravité, enchaîné par ses mains désherbées
Le soleil a marqué ses railleries, profondément dans mon cou festonné
Attaché comme un nœud coulant suspendu, mis à saigner mes poumons propres
Je vais me balancer comme un arbre pourri,
suspendu à la toile constrictive de la vigne
Envahi, ma gorge caressée par les mauvaises herbes
Je saisis pour les lames, mais ne trouve que des poings vides
Si longtemps inapte, cette terre ratatinée
Combien de temps, O appel d'offres? Ne laissez pas ces os pourrir
Avant que l'aube habille la Terre