The Restitution — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sons of Heaven and Earth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sons of Heaven and Earth » de The Restitution.
Paroles
Artifice, these faces not our own; search deeper
Unseen, our silent shape speaks from in our shell
We see only a slant, we war with wood and nail
We see only in part, we replaced what once was
From heaven’s frame birthed, as we rose up from the new-found dust
It was there we exiled the dawn that our form came
We looked into our eyes, when we swore we never would return
The world is our home, by force came our inheritance
But we were always meant for the stars,
To live across skies, to live past their reach
Instead we came to reinvent
We broke open the Earth, and tore down its skies
Forever we’ll live in the stead of the life that once breathed here
Innocent veins gave way to our brazen lust; all creation groans
The grass and flower faded, but we’ve come to break the spell
To undo the hands that first held this world, to make it ours
But we were always meant for the stars,
To live across skies, to live past their reach
Instead we came to reinvent
We broke open the Earth, and tore down its skies
In an image long forgotten, we stand atop the gods
We burned their shells forever, and picked up where they left off
We made the heavens our throne, and our footstool the Earth
Until we made Fate our own, then reformed the world in our image
Breathe in the dawn of a new Earth
When ocean breaks against cloud
We are the new world
Ravagers of the old
We are forever, the end
And holder of your corpse
Traduction des paroles
Artifice, ces visages ne sont pas les nôtres; recherche plus profonde
Invisible, notre forme silencieuse parle de dans notre coquille
Nous ne voyons qu'une pente, nous sommes en guerre avec le bois et le clou
Nous voyons seulement en partie, nous avons remplacé ce qui était autrefois
Du cadre du ciel naissait, alors que nous nous levions de la poussière retrouvée
C'est là que nous avons exilé l'aube que notre forme est venue
Nous avons regardé dans nos yeux, quand nous avons juré que nous ne reviendrions jamais
Le monde est notre maison, par la force de notre héritage
Mais nous avons toujours été faits pour les étoiles,
Pour vivre à travers les cieux, pour vivre au-delà de leur portée
Au lieu de cela nous sommes venus à réinventer
Nous avons ouvert la Terre, et déchiré son ciel
Pour toujours nous vivrons à la place de la vie qui respirait autrefois ici
Les veines innocentes ont cédé la place à notre luxure éhontée; toute la création gémit
L'herbe et la fleur se sont fanées, mais nous sommes venus pour briser le sort
Défaire les mains qui ont d'abord tenu ce monde, en faire le nôtre
Mais nous avons toujours été faits pour les étoiles,
Pour vivre à travers les cieux, pour vivre au-delà de leur portée
Au lieu de cela nous sommes venus à réinventer
Nous avons ouvert la Terre, et déchiré son ciel
Dans une image oubliée depuis longtemps, nous nous tenons au sommet des dieux
Nous avons brûlé leurs coquilles pour toujours, et ramassé là où ils l'avaient laissé
Nous avons fait des cieux notre trône, et notre marchepied la Terre
Jusqu'à ce que nous faisions notre propre destin, puis réformé le monde à notre image
Respirer l'aube d'une nouvelle Terre
Quand l'océan se brise contre le nuage
Nous sommes le nouveau monde
Ravageurs de l'ancien
Nous sommes pour toujours, à la fin
Et détenteur de votre cadavre