The Residents — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Unseen Sister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Unseen Sister » de The Residents.
Paroles
The unseen sister objects
The unseen sister protects
The unseen sister expected nothing from life
(Expected nothing!) (From life)
So she X’d from sight (X'd from sight)
When I was very young, I had a twin sister
That no one could see but me
We lived in a farm without any neighbors
So she was my constant companion
But, for some reason, she liked to play tricks on my mother
These tricks were often mean and even though I didn’t-
I usually got the blame
I was unable to stop myself from helping her
Once, we were playing under the kitchen table
Where my mother was sitting, shelling peas
I grabbed her leg and said «I wanted to play horsey»
And so my sister placed a loop of gloves laying around her ankle
Mother said «No» then she got up from the table
Walked her steps and tripped
As she reached the end of the rope
As my mother fell, she knocked a boiling pot off the stove
It fell on her head
Even though it was July, she was cooking pasta
In the shape of little, green Christmas trees
Because it was my favorite
Mother’s face was no more than six inches from mine
As she screamed, jerked away the pot
And revealed her lovely face
Covered in little, green Christmas trees
Mother was dead when I woke up
Seven years later, my father said that she had become tangled in the cords of
the toaster
And electrocuted herself as she stumbled around the room
Screaming in pain
I had goldfish that died one time too…
The unseen sister objects
The unseen sister protects
The unseen sister expected nothing from life
And so she X’d from sight
Traduction des paroles
Les objets sœurs invisibles
La sœur invisible protège
La sœur invisible n'attendait rien de la vie
(N'en attend pas!) (À partir de la vie)
Alors elle X'D de la vue (X'D de la vue)
Quand j'étais très jeune, j'avais une sœur jumelle
Que personne ne pouvait voir sauf moi
Nous vivions dans une ferme sans voisins
Alors elle était ma compagne constante
Mais, pour une raison quelconque, elle aimait jouer des tours sur ma mère
Ces astuces étaient souvent méchantes et même si Je ne l'ai pas fait-
D'habitude je suis le blâme
Je n'ai pas pu m'empêcher d'aider son
Une fois, nous jouions sous la table de la cuisine
Où ma mère était assise, à décortiquer les pois
J'ai attrapé sa jambe et j'ai dit: "je voulais jouer à horsey»
Et donc ma sœur a placé une boucle de gants autour de sa cheville
Mère a dit " non " puis elle s'est levée de la table
A marché ses pas et a trébuché
Comme elle a atteint le bout de la corde
Comme ma mère est tombée, elle a frappé une casserole bouillante du poêle
Il est tombé sur sa tête
Même si c'était en juillet, elle cuisinait des pâtes
En forme de petits arbres de Noël verts
Parce que c'était mon préféré
Le visage de la mère n'était pas plus de six pouces du mien
Comme elle a crié, saccadé le pot
Et a révélé son beau visage
Couvert de petits arbres de Noël verts
Maman était morte quand je me suis réveillée
Sept ans plus tard, mon père a dit qu'elle s'était emmêlée dans les cordes de
toaster
Et s'est électrocutée alors qu'elle trébuchait dans la pièce
Des cris de douleur
J'ai eu des poissons rouges qui sont morts une fois aussi…
Les objets sœurs invisibles
La sœur invisible protège
La sœur invisible n'attendait rien de la vie
Et donc elle X D de vue