The Remnant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Withering Heights: The Difference Between U and I

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Withering Heights: The Difference Between U and I » de The Remnant.

Paroles

We began hand in hand
Nothing but collard greens and candied yams
To understand, imagine magic from Aladdin’s lamp
A genie’s wish upon a star in a fantasy land
Until the pattern got more scrambled than an anagram
And we were arm in arm
Tangled up like a ball of yarn
Disregarding emotional scarring and bodily harm
That sense of breathing underwater was part of the charm
Before long, we bought the farm and a pottery barn
And mouth to mouth can’t breathe life when you’re drowning out
Shouting with a louder shout
Down for the count without a doubt
Resentment can make a ghost town of a crowded house
And sparks don’t fly when the power’s out
But when we were toe to toe
It was like a fuse in the home exploded
Blown at a moment’s notice, emotional roller coasters
We’re both invoking the Father, Son, and the Holy Ghost
So ferocious with the I-told-you-sos
Cause we never saw eye to eye
To the point that I could be by your side
And feel divided by an iron tide a mile wide
If we’d kept our eyes on the prize we might have survived
But time flies, we said our final goodbyes
Standing face to face, locked in a stalemate on the edge of a razor blade
Feeling the foundation shake
With every crazy mistake you can make in a day
We see all our unbreakable waves of paper mache
Til we’re back to back
All of the bags are packed
Every memory is neatly stacked and plastic-wrapped
There’s no magic, no more passion, or app for that
As happenstance would have it, that’s just that
This is my real life withering heights
And the glimmer is getting dimmer in the shimmering lights
It dwindles until what I’m living isn’t a life
Like an innocent in prisoner stripes
I love you
Let’s start there
Strip the art bare
That’s my heart there
Let me in part share
How we got here
Far from the spark flare
Please be all ears
Earth
My place of birth
Born to be the lone roamer of the universe
And I was just a human flirt, drew from dirt
Delivered from the womb to nurse
Dodging Cupid’s curse until I saw you in that tunic skirt
Venus de Milo
My breathtaking eyeful
I began to cat-and-mouse chase: Felix, Fievel
The pursuit pays off, I make my pitch clean and steady
Not ready to make to bite the dust so please be my queen: Freddie
Mercury
The years then passed by hurriedly
Blissful dates, wedding, first home, child and nursery
Our rocket love became tertiary urgently
Cause you were rushed to the hospital, sheer heart attack, surgery
Jupiter
What am I to do if you ain’t here
Our daughter needs her mother here to root for her
The nuclear family can’t see you go the route of Pluto
I want to love you just the way you are, you know: Bruno
Mars
Pseudo stars can’t replace your presence
My Aurora Borealis is bedridden under incandescent lights
Ventilators, and EKG machines
Visiting hours don’t apply to those of us with wedding rings
Saturn, Uranus, Neptune, Galaxy
Emory Crawford, long angioplasty
The lump in my throat, that clump in your artery
The prospect of going on without you is hard for me
And this is my real life withering heights
And I’m praying to Christ to the tune of «Give Me The Night,»
So you might greet the sun tomorrow when the curtain’s drawn
Cause morning without you is a dwindled dawn
So please hold on and stay strong
Just hold on

Traduction des paroles

Nous avons commencé main dans la main
Rien que des légumes verts et des ignames confites
Pour comprendre, imaginez la magie de la lampe d'Aladin
Le souhait d'un génie sur une étoile dans un pays fantastique
Jusqu'à ce que le motif soit plus brouillé qu'une Anagramme
Et nous étions au bras
Emmêlé comme une boule de fil
Ne pas tenir compte des cicatrices émotionnelles et des lésions corporelles
Ce sentiment de respirer sous l'eau faisait partie du charme
Bientôt, nous avons acheté la ferme et une grange de poterie
Et le bouche à bouche ne peut pas respirer la vie quand on se noie
Crier avec un cri plus fort
Vers le bas pour le compte sans aucun doute
Le ressentiment peut faire une ville fantôme d'une maison surpeuplée
Et les étincelles ne volent pas quand le courant est coupé
Mais quand nous étions aux pieds des pieds
C'était comme si un fusible dans la maison avait explosé
Soufflé à la notification d'un moment, montagnes russes émotionnelles
Nous invoquons tous les deux le Père, Le Fils et le Saint-Esprit
Si féroce avec le sos-Je-t'ai-dit
Car nous n'avons jamais vu les yeux dans les yeux
Au point que je pourrais être à vos côtés
Et se sentir divisé par une marée de fer un mile de large
Si nous avions gardé nos yeux sur le prix nous aurions pu survivre
Mais le temps passe vite, nous avons fait nos derniers adieux
Debout, face à face, enfermé dans une impasse sur le bord d'une lame de rasoir
Sentant la fondation trembler
Avec chaque erreur folle que vous pouvez faire en une journée
Nous voyons toutes nos vagues incassables de papier mâché
Til nous sommes de retour en arrière
Tous les sacs sont emballés
Chaque mémoire est soigneusement empilée et enveloppée de plastique
Il n'y a pas de magie, plus de passion, ou d'application pour cela
Comme le serait le hasard, c'est juste que
C'est ma vraie vie qui se flétrit
Et la lueur devient plus faible dans les lumières chatoyantes
Il diminue jusqu'à ce que ce que je vis ne soit pas une vie
Comme un innocent en tenue de prisonnier
Je t'aime
Nous allons commencer par là
La bande de l'art nu
C'est mon cœur qu'il n'y
Laissez moi en partie partager
Comment nous sommes arrivés ici
Loin de l'étincelle flare
S'il vous plaît être toutes les oreilles
Terre
Mon lieu de naissance
Né pour être le seul vagabond de l'univers
Et j'étais juste un flirt humain, tiré de la saleté
Livré à partir de l'utérus à l'infirmière
Esquivant la malédiction de Cupidon jusqu'à ce que je vous ai vu dans cette jupe tunique
La vénus de Milo
Mon eyeful à couper le souffle
J'ai commencé à chasser le chat et la souris: Felix, Fievel
La poursuite paie, je fais mon terrain propre et stable
Pas prêt à faire pour mordre la poussière alors soyez ma reine: Freddie
Mercure
Les années passèrent alors à la hâte
Dates de bonheur, mariage, première maison, enfant et pépinière
Notre amour de fusée est devenu tertiaire de toute urgence
Parce que vous avez été transporté à l'hôpital, crise cardiaque, chirurgie
Jupiter
Que dois je faire si tu n'es pas là
Notre fille a besoin de sa mère ici pour la racine pour elle
La famille nucléaire ne peut pas vous voir suivre la route de Pluton
Je veux t'aimer comme tu es, tu sais: Bruno
Martien
Les Pseudo étoiles ne peuvent pas remplacer votre présence
Mon aurore boréale est alitée sous des lumières incandescentes
Ventilateurs et Machines ECG
Les heures de visite ne s'appliquent pas à ceux d'entre nous avec des alliances
Saturne, Uranus, Neptune, Galaxie
Emory Crawford, angioplastie longue
La boule dans ma gorge, cette touffe dans ton artère
La perspective de continuer sans toi est difficile pour moi
Et c'est ma vraie vie qui se flétrit
Et je prie le Christ au son de " Donne-moi la nuit,»
Donc vous pourriez saluer le soleil demain quand le rideau sera tiré
Parce que le matin sans toi est une aube diminuée
Donc, s'il vous plaît maintenez et de rester forte
Il suffit de tenir sur