The Reeds Mill Investigation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn Instead of Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn Instead of Beauty » de The Reeds Mill Investigation.
Paroles
You prayed for a man with grit
and a fast gun-hand to settle the score.
Oh! These times are terrible with bank robbers
and gun-fights, is it all that I’m cut out for?
Is it all that I’m still worth?
How could a man of the law and God
hang the one you loved?
Now it’s a one-man job and I’m the hired gun.
Baby you’ve dug me a pretty shallow grave,
but I’m crawling in regardless.
Your beauty and elegance is irresistible,
but that’s all part of the plan,
you’re setting me up.
I have a lonely soul and my story’s way too long,
so here I go, I have to pull that pistol again.
Is this really what you want?
Is this my last chance to end this charade?
And when the world and God turn their backs on you,
I will still be in love,
but this world has taken all the good in me away
because every time I turn around
another love of mine has let me down.
This has the end written all over it.
I’ve spent a fortnight hot on his trail,
now I got him in my sights,
you want him dead or alive?
You want him dead? Alright.
Traduction des paroles
Vous avez prié pour un homme avec du grain
et une arme rapide pour régler le compte.
Oh! Ces temps sont terribles avec les Voleurs de banque
et les bagarres, c'est tout ce pour quoi je suis fait?
Est-ce tout ce que je vaux encore?
Comment un homme de la loi et de Dieu
pendre celui que tu aimais?
Maintenant c'est un seul homme et je suis embauché.
Bébé tu m'as creusé une tombe assez peu profonde,
mais je suis en train de ramper dans peu importe.
Votre beauté et votre élégance sont irrésistibles,
mais tout cela fait partie du plan,
vous êtes moi la mise en place.
J'ai une âme solitaire et mon histoire est trop longue,
donc, je vais devoir tirer à nouveau ce pistolet.
Est-ce vraiment ce que vous voulez?
Est-ce ma dernière chance de mettre fin à cette mascarade?
Et quand le monde Et Dieu vous tourneront le dos,
Je vais encore être dans l'amour,
mais ce monde a enlevé tout le bien en moi
parce que chaque fois que je me retourne
un autre de mes amours m'a laissé tomber.
C'est la fin de l'écrit sur elle.
J'ai passé une quinzaine de jours sur sa piste,
maintenant je l'ai dans ma ligne de mire,
vous voulez qu'il soit vivant ou mort?
Vous voulez des morts? D'accord.