The Redding Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mister Rogers (Neighborhood)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mister Rogers (Neighborhood) » de The Redding Brothers.
Paroles
Girl I’m just a lonely old man
Sitting with my favorite loafers on
Living in a perfect neighborhood
Where everything’s right, nothing goes wrong
I just don’t want to be lonely anymore
And crawl inside my head again
But if it’s a bad day no one will see me
Slipping off to make-believe land
[It's a beautiful day in the neighborhood
Would you be, could you be
It’s a beautiful day in the neighborhood
Would you be, could you be my neighbor…
Could you be my neighbor]
If no one else notices me today
My imaginary friends, they’ll still care
But I want to reach out and touch someone
Just to know they’re really there
I’ll put my favorite sweater on
And sit here by the telephone all day
But if it’s a bad day again
I’ll take this trolley to make-believe land
Traduction des paroles
Fille je suis juste un vieil homme solitaire
Assis avec mes mocassins préférés
Vivre dans un quartier parfait
Là où tout va bien, rien ne va mal
Je ne veux pas être solitaire plus
Et ramper à nouveau dans ma tête
Mais si c'est un mauvais jour personne ne me verra
Glisser hors de faire croire la terre
[C'est une belle journée dans le quartier
Seriez-vous, pourriez-vous être
C'est une belle journée dans le quartier
Seriez-vous, pourriez-vous être mon voisin…
Pourriez vous être mon voisin]
Si personne d'autre avis moi aujourd'hui
Mes amis imaginaires, ils s'en soucieront toujours
Mais je veux atteindre et de toucher quelqu'un
Juste pour savoir qu'ils sont vraiment là
Je vais mettre mon pull préféré
Et reste assis au téléphone toute la journée
Mais si c'est encore une mauvaise journée
Je vais prendre ce chariot pour faire croire la terre