The Real McKenzies — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Luck Is So Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Luck Is So Bad » de The Real McKenzies.
Paroles
Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way
My luck is so bad it can only get better than worse
My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck
My luck is so bad it can only get better than worse
Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
Traduction des paroles
J'ai rampé pour me confesser tôt aujourd'hui
Ils ont pris juste un regard et ils m'ont détourné
Je vais éclairer mes esprits d'une autre manière
mais pourquoi dites moi Dieu est ce que les choses se passent de cette façon
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Mon chien s'est égaré et mon chat ne Souris pas
Mon voisin est accroché dans un arbre près de sa maison
Mes pneus ont été crevés et ma batterie est à plat
Dis-moi pourquoi, dis-moi ce qui se passe avec ça?
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Oui ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
J'ai reçu un appel de ma femme qui vient de demander le divorce
Elle prend l'argent, la maison, et mon cheval
Et le gouvernement dit que je dois beaucoup de arriérés d'impôts
Maintenant dis moi comment ça peut être pire que ça
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Oui ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Pourquoi ma chance est si mauvaise?
Je vais blâmer mon Père céleste
Et j'espère un jour sallyforth de cette boue
Jusqu'à ce jour je prierai pour un changement complet de chance
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Maintenant, mes chaussures sont toutes en lambeaux, j'ai parcouru un long kilomètre
J'ai marché dans une flaque d'eau et je suis tombé dans la pile
Je veux me déchaîner mais je vais juste sourire
Pendant que j'attends que ma chance soit changée dans un moment
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Oui ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer
Ma chance est si mauvaise qu'elle ne peut que s'améliorer