The Ravens — Paroles et traduction des paroles de la chanson The House I Live In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The House I Live In » de The Ravens.
Paroles
What is A-mer-i-ca to me?
A name, a map, the flag I see,
a cer-tain word, «De-moc — ra — cy.»
What is A-mer-i-ca to me?
The house I live in, A plot of earth, a street,
The groc-er and the butch-er and the peo-ple that I meet,
The chil-dren in the play-ground, the fac-es that I see;
All rac-es, all re-lig-ions, that’s A-mer-i-ca to me.
The place I work in, the work-er at my side
The lit-tle town or cit-y where my peo-ple lived and died
The «how-dy» and the hand-shake the air of feel-ing free
the right to speak my mind out, that’s A-mer-i-ca to me.
The things I see a-bout me the big things and the small
The lit-tle cor-ner news-stand and the house a mile__tall;
The wed-ding and the church-yard, the laugh-ter and the tears,
The dream that’s been a grow-in' for a hun-dred fif-ty years
The town I live in the street, the house, the room,
The pave-ment of the cit-y, or a gar-den all in bloom,
The church, the school, the club house,
The mil-lion lights I see, But es-pec-ial-ly the peo-ple,
That’s A- mer — i -ca to me.
Traduction des paroles
Qu'est ce qu'Un-rfg-i-ca pour moi?
Un nom, une carte, le drapeau que je vois,
un mot certain, " De-moc-ra-cy.»
Qu'est ce qu'Un-rfg-i-ca pour moi?
La maison dans laquelle je vis, une parcelle de terre, une rue,
Le groc-er et le butch-er et les gens que je rencontre,
Les enfants dans le terrain de jeu, les visages que je vois;
Tous les rac-es, tous les Relig-ions, c'est un mer-I-ca pour moi.
L'endroit où je travaille, l'ouvrier à mes côtés
La petite ville ou Ville où mon peuple a vécu et est mort
Le «comment-dy» et la main-secouer l'air de se sentir libre
le droit de m'exprimer, c'est un-mer-I-ca pour moi.
Les choses que je vois a-bout de moi les grandes choses et les petites
Le petit coin kiosque et la maison d'un mile__tall;
Le mariage et la Cour de l'église, le rire et les larmes,
Le rêve qui a grandi pendant cinq ans
La ville que je vis dans la rue, la maison, la chambre,
Le pave - ment de la cité, ou un gar-den tout en fleur,
L'église, l'école, le club house,
Les lumières millimétriques que je vois, mais surtout la population,
Qu'est - rfg — i-ca pour moi.