The Rakes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Light From Your Mac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Light From Your Mac » de The Rakes.
Paroles
Girl, I slip into your bedroom
The light from your mac cuts through the gloom, like moonlight
Its so fucking grim out there, lets hibernate
I’m sick of people obsessed with there clothes and hair
Never leave London, New York or LA
Fuck it, lets hibernate
Its cold and it is late
We both know i should’nt stay
I don’t care what your flamates say
But yeah they’re probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
I’m hard and you are tired
I could crash out on your sofa
But thats not what I am here for
We could do spoons or more
Just don’t show me the fucking futon
I can hear your breathing
See your eyes move under lids
As you dream of our future and kids
File away the days regrets
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
Yeah you probably had some bad advice
But your flatmates arn’t that bright
And ones got a moustache
And she talks a lot of shite
I can feel something is growing
And yeah I ought to be gone
Now the light from your mac is blinking
Leaving is not what I’m thinking
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
So let me stay tonight
I don’t care what your flatmates say
You’ve got that naughty look in your eyes
I’m hard and you are tired
Just let me stay tonight
Traduction des paroles
Fille, je me glisse dans ta chambre
La lumière de votre mac traverse l'obscurité, comme le clair de lune
C'est tellement sombre là-bas, laisse hiberner
J'en ai marre des gens obsédés par les vêtements et les cheveux
Ne quittez jamais Londres, New York ou Los Angeles
Fuck it, permet à hibernate
Il fait froid et il est tard
On sait tous les deux que je ne devrais pas rester
Je me fiche de ce que disent vos flamates
Mais oui ils ont probablement raison
Ne me laisse pas rester ce soir
Je suis ivre et tu es fatigué
Ne me laisse pas rester ce soir
Je suis dur et tu es fatigué
Je pourrais m'écraser sur ton canapé
Mais ce n'est pas ce que je suis ici pour
Nous pourrions faire des cuillères ou plus
Ne me montre pas ce putain de futon
Je peux entendre votre respiration
Voyez vos yeux bouger sous les paupières
Comme vous rêvez de notre avenir et les enfants
Fichier loin les jours regrets
Et oui votre probablement raison
Ne me laisse pas rester ce soir
Je suis ivre et tu es fatigué
Ne me laisse pas rester ce soir
Oui tu as probablement eu de mauvais conseils
Mais tes colocataires ne sont pas si brillants
Et ceux qui ont une moustache
Et elle parle beaucoup de merdes
Je sens que quelque chose grandit
Et oui je devrais partir
Maintenant la lumière de votre mac clignote
Partir n'est pas ce que je pense
Et oui votre probablement raison
Ne me laisse pas rester ce soir
Je suis ivre et tu es fatigué
Alors laisse moi rester ce soir
Je me fiche de ce que disent tes colocataires
Tu as ce regard méchant dans les yeux
Je suis dur et tu es fatigué
Laisse moi rester ce soir