The Radios — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's My Lover, She's My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's My Lover, She's My Friend » de The Radios.
Paroles
So I said today
Something’s leading us astray
Different heartbeat, different tune
Born without a silver spoon
She would say to me
It’s a puzzle, can’t you see
And the pieces we should mend
She’s my lover, she’s my friend
That’s why we have to lose
The traces and the clues so hard to hide
That’s why I softly pray to keep away
Keep away from the spiders inside
So she said today
As I laughed my tears away
Changing moods will never blend
She’s my lover, she’s my friend
On and on and round and round we go
Uphill and down below
Until some faith will show
On and on, each one a different kind
Till love will turn us blind
And soothe our puzzled minds
That’s why we have to lose
The traces and the clues so hard to hide
That’s why I softly pray to keep away
She’s my lover!
Counting heartbeats just once more
Hold her like I did before
Nothing’s sacred in the end
But she’s my lover
She’s my lover, she’s my friend
Traduction des paroles
Alors j'ai dit aujourd'hui
Quelque chose de file de nous en détourner
Battement de coeur différent, air différent
Né sans cuillère en argent
Elle me disait
C'est un casse-tête, ne pouvez-vous pas voir
Et les morceaux que nous devrions réparer
Elle est mon amant, elle est mon ami
C'est pourquoi nous devons perdre
Les traces et les indices si difficiles à cacher
C'est pourquoi je prie doucement de rester à l'écart
Tenir à l'écart des araignées à l'intérieur
Alors elle a dit aujourd'hui
Comme je riais mes larmes
Les humeurs changeantes ne se mélangeront jamais
Elle est mon amant, elle est mon ami
Sur et sur et rond et rond nous allons
Montée et descente en dessous
Jusqu'à ce que la foi va montrer
Sur et sur, chacun un genre différent
Jusqu'à l'amour nous aveugle
Et apaiser nos esprits perplexes
C'est pourquoi nous devons perdre
Les traces et les indices si difficiles à cacher
C'est pourquoi je prie doucement de rester à l'écart
Elle est mon amant!
Compter les battements de coeur juste une fois de plus
La tenir comme je l'ai fait avant
Rien n'est sacré dans la fin
Mais elle est mon amant
Elle est mon amant, elle est mon ami