The Quiet American — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apple in the Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apple in the Fall » de The Quiet American.
Paroles
She turned fifteen and what do you know
Men start coming in their Sunday clothes
Thin or fat, short or tall
She picks a man like an apple in the fall
Like an apple in the fall
She used to tussle over any old thing
Now she’s sitting pretty on an old porch swing
One rides up on a big red horse
One walks away through the mud, of course
Through the mud, of course
She’s the middle child and a tomboy too
Oldest went away, youngest a fool
Papa went north, said he’d be back soon
Landline fell beneath the harvest moon
'Neath the harvest moon
Pretty yellow dress and a flower in her hair
Mama packs a chest with all she can spare
He starts working, toil and strife
She learns how to be a wife
How to be a wife
She turned fifteen and what do you know
Men start coming in their Sunday clothes
Thin or fat, short or tall
She picks a man like an apple in the fall
Turned fifteen and what do you know
Men start coming in their Sunday clothes
Thin or fat, short or tall
She picks a man like an apple in the fall
Like an apple in the fall
Traduction des paroles
Elle a eu quinze ans et que savez vous
Les hommes commencent à venir dans leurs vêtements du dimanche
Mince ou gras, court ou grand
Elle choisit un homme comme une pomme à l'automne
Comme une pomme à l'automne
Elle avait l'habitude de se disputer sur n'importe quelle vieille chose
Maintenant elle est assise sur une vieille balançoire
On monte sur un grand cheval rouge
On s'en va à travers la boue, bien sûr
À travers la boue, bien sûr
Elle est l'enfant du milieu et un garçon manqué aussi
Le plus vieux est parti, le plus jeune un imbécile
Papa est allé au nord, a dit qu'il serait bientôt de retour
La ligne fixe est tombée sous la lune des moissons
'Neath la lune des moissons
Jolie robe jaune et une fleur dans ses cheveux
Maman emballe un coffre avec tout ce qu'elle peut spare
Il commence à travailler, à travailler et à lutter
Elle apprend à être une femme
Comment être une femme
Elle a eu quinze ans et que savez vous
Les hommes commencent à venir dans leurs vêtements du dimanche
Mince ou gras, court ou grand
Elle choisit un homme comme une pomme à l'automne
Quinze ans et que savez vous
Les hommes commencent à venir dans leurs vêtements du dimanche
Mince ou gras, court ou grand
Elle choisit un homme comme une pomme à l'automne
Comme une pomme à l'automne