The Push Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Well Anyway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Well Anyway » de The Push Stars.
Paroles
Feels like I’m living in a T.V. show
Stuck in the winter up in Buffalo
It’s just like an anvil landed right on your toe
Saying today if you’re in pain
Tomorrow you’d better change
Somehow, some way
Well anyway
I ripped off the cashier at the corner store
Neck deep in trouble, always looking for more
But the police were waiting patiently out the back door
Saying today if you’re enchained
Tomorrow you’re free again
Somehow, some way
Well anyway
And the shine remains
They can’t take our shine away
And the shine remains
I can’t believe Louise is moving back to Mexico
Will I see her again? She said, 'I don’t know'
Just when you think that you’re above it all you’re
below
Saying today my life’s in flames
But tomorrow it’s bound to rain
Somehow, some way
Well anyway
And the shine remains
They can’t take our shine away
And the shine remains
Well I was just a kid and I didn’t know where to go So I took a one way ticket with the traveling show
But I loved you more
Much more than you will ever know
And today if you’re in pain
Then tomorrow you’d better change
Somehow, some way
Well anyway
Anyway
Anyway
Anyway
Traduction des paroles
J'ai l'impression de vivre dans une émission de télévision
Coincé en hiver à Buffalo
C'est comme si une enclume avait atterri sur ton orteil
Dire aujourd'hui si vous êtes dans la douleur
Demain tu ferais mieux de te changer
En quelque sorte, d'une certaine façon
Bien de toute façon
J'ai arraché le caissier du dépanneur
Cou profond en difficulté, toujours à la recherche de plus
Mais la police attendait patiemment par la porte arrière
Dire aujourd'hui si vous êtes enchainé
Demain tu es libre à nouveau
En quelque sorte, d'une certaine façon
Bien de toute façon
Et l'éclat reste
Ils ne peuvent pas nous enlever notre éclat
Et l'éclat reste
Je n'arrive pas à croire que Louise retourne au Mexique
Vais-je la revoir? Dit-elle, je ne sais pas"
Juste quand vous pensez que vous êtes au-dessus de tout, vous êtes
dessous
Dire aujourd'hui que ma vie est en flammes
Mais demain, c'est lié à la pluie
En quelque sorte, d'une certaine façon
Bien de toute façon
Et l'éclat reste
Ils ne peuvent pas nous enlever notre éclat
Et l'éclat reste
Eh bien j'étais juste un enfant et je ne savais pas où aller alors j'ai pris un aller simple avec le spectacle itinérant
Mais je vous aime plus
Beaucoup plus que vous ne le saurez jamais
Et aujourd'hui, si vous êtes dans la douleur
Demain tu ferais mieux de te changer
En quelque sorte, d'une certaine façon
Bien de toute façon
De toute façon
De toute façon
De toute façon