The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walking In The Woods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walking In The Woods » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
I think it was her skirt that first attracted my eye
I looked at her shoes and then her face
She seemed soft and genuine
She smiled when she caught me so I diverted my look
And when I lifted my head she was back inside her book
And I wished I could walk over and just say hello
She’s the kind of girl it would be nice to know
But that’s not the kind of thing that you’re likely to do
On a subway train at eight a.m. are you
We walk the streets like we are walking in the woods
You never know when you see a pair of eyes
If you’re seeing a friend
Two weeks later I was riding the same train
I saw her face and then I read the name
It said she’d been beaten pretty bad
And there was a picture of her grief-stricken Mom and Dad
And I wondered what happened to her books and her things
If she was wearing the same skirt and same earrings
And I’m sorry lovely one that I didn’t get to meet you
But when you walk in the woods sometimes
The wolves are gonna eat you
Traduction des paroles
Je pense que c'est sa jupe qui a attiré mon attention
J'ai regardé ses chaussures, puis son visage
Elle semblait douce et authentique
Elle sourit quand elle m'a attrapé alors j'ai détourné mon regard
Et quand j'ai levé la tête elle était rentrée dans son livre
Et j'aurais aimé pouvoir marcher et juste dire bonjour
Elle est le genre de fille ce serait bien de savoir
Mais ce n'est pas le genre de chose que vous êtes susceptible de faire
Dans un train de métro à huit heures du matin êtes vous
Nous marchons dans les rues comme nous marchons dans les bois
On ne sait jamais quand on voit une paire d'yeux
Si vous voyez un ami
Deux semaines plus tard je prenais le même train
J'ai vu son visage et j'ai lu le nom
Elle a dit qu'elle avait été battue assez mauvais
Et il y avait une photo de ses parents affligés
Et je me demandais ce qui était arrivé à ses livres et à ses affaires
Si elle portait la même jupe et les mêmes boucles d'oreilles
Et je suis désolé adorable de ne pas avoir pu te rencontrer
Mais quand vous marchez dans les bois parfois
Les loups vont te manger