The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson The One Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The One Thing » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
I’m no ladies man — I don’t run around
It’s really not my style
I mean I like to flirt but I don’t want to hurt
You could say I’m just a friendly guy
It doesn’t often happen but sometimes I’ll get a girl laughing
That’s if she’ll even give me a look
But when it comes to matters of the heart I’ll tell you right up front
I’m playing by the book
Baby, there is one thing I am saving just for you
Darling, I got one thing I ain’t giving to nobody but you
Sometimes if she’s not shy I like to steal a little kiss
A little kiss if she’s willing and young
Sometimes she’ll be a little too eager
(I hate it when they almost choke you with their tongue)
That’s when I back off and try and catch my breath
And think of what I’ve got to lose
She might be pretty and witty and fun but between the two of you
I know who I’ll chose
Sometimes I go too far — the girls just think I’m icky
They can see the boner in my pants
I know I should keep my hands to myself
But I can’t -- I just can’t
My skin gets creepy crawly and I’m so alcoholly
That I know it’s time for me to leave
'Cause it all means nothing
I belong to you and that’s something you’ll just have to believe
Traduction des paroles
Je ne suis pas un homme de dames — Je ne Cours pas autour
C'est vraiment pas mon style
J'aime flirter mais je ne veux pas faire de mal
On pourrait dire que je suis juste un gars sympa
Ça n'arrive pas souvent mais parfois je fais rire une fille
C'est si elle va encore me donner un coup d'oeil
Mais quand il s'agit de questions de cœur, je vais vous raconter devant de
Je joue selon le livre
Bébé, il y a une chose que je garde juste pour toi
Chérie, j'ai une chose que je ne donne à personne d'autre que toi
Parfois si elle n'est pas timide j'aime voler un petit baiser
Un petit baiser si elle est prête et jeune
Parfois elle sera un peu trop impatiente
(Je déteste quand ils vous étouffent presque avec leur langue)
C'est là que je recule et que j'essaie de reprendre mon souffle
Et pense à ce que j'ai à perdre
Elle pourrait être jolie et spirituelle et amusante mais entre vous deux
Je sais qui je vais a choisi
Parfois je vais trop loin — les filles pensent que je suis dégueulasse
Ils peuvent voir la gaffe dans mon pantalon
Je sais que je devrais garder mes mains pour moi
Mais je ne peux pas -- je ne peux pas
Ma peau devient rampante et je suis tellement alcoolique
Que je sais qu'il est temps pour moi de partir
Parce que tout ça ne veut rien dire
Je vous appartiens et c'est quelque chose que vous aurez juste à croire