The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survival » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
When you get scared you come to me pleadingly
I must be there whenever you call
To betray your faith would be my greatest sin
Your love’s so deep it makes me feel small
Now it’s me, not your father, keeping the ghosts away
When we kiss it’s a bond that I cannot hide from
I can’t hurt the one I’m trusted to care for
It’s not love any more — it’s survival
When we’re apart I cannot comfort you
But your heart is safe with me every night
When temptation’s hand pulls me away from you
I must resist or forfeit my life
Traduction des paroles
Quand tu as peur tu viens me supplier
Je dois être là quand tu appelles
Trahir votre foi serait mon plus grand péché
Ton amour est si profond que je me sens petit
Maintenant c'est moi, pas ton père, qui éloigne les fantômes
Quand on s'embrasse c'est un lien que je ne peux pas cacher
Je ne peux pas blesser celui dont on me fait confiance
Ce n'est plus de l'amour — c'est de la survie
Quand on est séparés Je ne peux pas te consoler
Mais ton coeur est en sécurité avec moi tous les soirs
Quand la main de la tentation m'éloigne de toi
Je dois résister ou perdre ma vie