The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Runs In The Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Runs In The Family » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
Paula’s sister has legs as long as hers
Maybe a little bit longer
They’re tan and shiny and newly grown
And they fit so easily on her
Paula’s sister’s eyes sparkle and flair
With the promise of her youth
Paula’s eyes are beautiful but dark
Because they know the truth
I guess that beauty runs in the family
I guess that beauty runs in the family
It’s as easy as DNA
Paula’s sister has no lines on her face
Nobody’s hurt her yet
Paula’s smile is still devastating
But I see it less and less
She looks a lot like Paula did
When we first met
Before I wore her spirit down
And filled her with regret
I’m talking to her like an older brother
She’s talking to me with her shoes off
She looks at me with innocence
I look away
Traduction des paroles
La sœur de Paula a des jambes aussi longues que les siennes
Peut être un peu plus longtemps
Ils sont bronzés et brillants et nouvellement cultivés
Et ils s'adaptent si facilement sur elle
Les yeux de la sœur de Paula brillent et flair
Avec la promesse de sa jeunesse
Les yeux de Paula sont beaux mais sombres
Parce qu'ils savent la vérité
Je suppose que la beauté est dans la famille
Je suppose que la beauté est dans la famille
C'est aussi facile que de l'ADN
La sœur de Paula n'a pas de lignes sur son visage
Personne ne lui a encore fait de mal
Le sourire de Paula est toujours dévastateur
Mais je le vois de moins en moins
Elle ressemble beaucoup à Paula
Lors de notre première rencontre
Avant, je portais son esprit vers le bas
Et l'a remplie avec regret
Je lui parle comme un grand frère
Elle me parle sans chaussures
Elle me regarde avec innocence
Je regarde de suite