The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Language
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Language » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
An old-fashioned boy and a modern girl
And the way that we talk turns our heads around
Your passion is real when I’m in your arms
But when we speak it gets watered down
I know I’m not very articulate
And I can’t express myself innocuously
But what I say, it comes from the heart
Must you distort the real meaning
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
I know it’s been said that talk is cheap
But we know the power it really has
Must it be rigid and so benign
Can’t it be free and efficacious
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
Don’t make me speak in a new language
Just let me tell you the way that I feel about you
I sure don’t want to offend anyone
But if you take away my words
How can I tell you the truth
Please don’t take away my words
Just let me tell you the truth
Traduction des paroles
Ne me fais pas parler dans une nouvelle langue
Laissez-moi vous dire la façon dont je ressens pour toi
Je ne veux pas offenser personne
Mais si vous enlevez mes mots
Comment puis-je vous dire la vérité
Un garçon à l'ancienne et une fille moderne
Et la façon dont nous parlons tourne la tête
Ta passion est réelle quand je suis dans tes bras
Mais quand nous parlons il est édulcoré
Je sais que je ne suis pas très articulé
Et je ne peux pas m'exprimer innocemment
Mais ce que je dis, ça vient du coeur
Devez vous déformer le vrai sens
Ne me fais pas parler dans une nouvelle langue
Laissez-moi vous dire la façon dont je ressens pour toi
Je ne veux pas offenser personne
Mais si vous enlevez mes mots
Comment puis-je vous dire la vérité
Je sais qu'il a été dit que parler n'est pas cher
Mais nous savons le pouvoir qu'il a vraiment
Doit-il être rigide et si Bénin
Ne peut il pas être libre et efficace
Ne me fais pas parler dans une nouvelle langue
Laissez-moi vous dire la façon dont je ressens pour toi
Je ne veux pas offenser personne
Mais si vous enlevez mes mots
Comment puis-je vous dire la vérité
Ne me fais pas parler dans une nouvelle langue
Laissez-moi vous dire la façon dont je ressens pour toi
Je ne veux pas offenser personne
Mais si vous enlevez mes mots
Comment puis-je vous dire la vérité
S'il te plaît n'enlève pas mes mots
Laissez-moi vous dire la vérité