The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man's Best Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man's Best Friend » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
He’s the one, the one that you love
And he’s a friend of mine
And the two of you, are happy together
As long as the sun shines
But I’m always here, to lend you a shoulder
When it rains again
(Chorus)
'Cause I’m not the kind you want for your boyfriend
But I’ll be your man’s best friend
Well I guess it’s no secret to any of us
How I feel about you
But to live it out vicariously through him
Is the best that I can do
If it’s true that love is only a game
Well then I can play it pretend
Traduction des paroles
Il est l'unique, celle que vous aimez
Et il est un ami à moi
Et vous deux, sont heureux ensemble
Aussi longtemps que le soleil brille
Mais je suis toujours là, pour te prêter une épaule
Quand il pleut à nouveau
(Chorus)
Parce que je ne suis pas le genre que tu veux pour ton petit ami
Mais je serai le meilleur ami de ton homme
Eh bien, je suppose que c'est pas un secret pour aucun de nous
Ce que je pense de vous
Mais le vivre par procuration à travers lui
Est le meilleur que je peux faire
S'il est vrai que l'amour n'est qu'un jeu
Eh bien je peux jouer à faire semblant