The Pursuit of Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killed By Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killed By Love » de The Pursuit of Happiness.
Paroles
Romantic fool, yeah, that’s the word, fool
I’m a fool, I’m a fool, I think I’m starting to drool
The more I drink, you know, the worse that I feel
I’m talking to the floor and I’m soaking in my pee
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Yeah, I’ve walked those fields of juniper and mist
And my lips are still burning from the touch of your last kiss
Well, I thought you were an angel and I trusted your embrace
But you turned into a monster and you spit right in my face
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Killed by love
I blame myself
Crafty old jackal ripped my guts out before
The boy with nine lives, I keep coming 'round for more
My passion was your weapon, it put a blindfold on my eyes
The last sound I heard was laughter as you buried me alive
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Killed by love
I don’t want to dance, I don’t want to sing
Stench in the air, vultures flying up above
Killed by love
Killed by love
Traduction des paroles
Imbécile romantique, Oui, c'est le mot, imbécile
Je suis un imbécile, je suis un imbécile, je pense que je commence à baver
Plus je bois, vous le savez, le pire que je ressens
Je parle au sol et je trempe dans mon pipi
Je ne veux pas danser, je ne veux pas chanter
Je ne pense pas pouvoir bouger, parce que je ne sens rien
Puanteur dans l'air, vautours volant au-dessus
Une autre chose morte inutile, j'ai été tué par l'amour
Oui, j'ai parcouru ces champs de genévrier et de brume
Et mes lèvres brûlent encore du contact de ton dernier baiser
Je pensais que tu étais un ange et j'ai fait confiance à ton étreinte
Mais tu es devenu un monstre et tu m'as craché au visage
Je ne veux pas danser, je ne veux pas chanter
Je ne pense pas pouvoir bouger, parce que je ne sens rien
Puanteur dans l'air, vautours volant au-dessus
Une autre chose morte inutile, j'ai été tué par l'amour
Tué par l'amour
Je blâme moi-même
Sale chacal déchiré mes tripes avant
Le garçon avec neuf vies, je continue à venir ' tour pour plus
Ma passion était votre arme, il a mis un bandeau sur mes yeux
Le dernier bruit que j'ai entendu était le rire quand vous m'avez enterré vivant
Je ne veux pas danser, je ne veux pas chanter
Je ne pense pas pouvoir bouger, parce que je ne sens rien
Puanteur dans l'air, vautours volant au-dessus
Une autre chose morte inutile, j'ai été tué par l'amour
Je ne veux pas danser, je ne veux pas chanter
Je ne pense pas pouvoir bouger, parce que je ne sens rien
Puanteur dans l'air, vautours volant au-dessus
Une autre chose morte inutile, j'ai été tué par l'amour
Tué par l'amour
Je ne veux pas danser, je ne veux pas chanter
Puanteur dans l'air, vautours volant au-dessus
Tué par l'amour
Tué par l'amour