The Purrs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Stop Kicking Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Stop Kicking Me Down » de The Purrs.
Paroles
Well, I win some and I lose some
But I lose more than I should
And every time the light shined in my direction
I just couldn’t seem to make good
I missed all my shots and I blew all my parts
And I wasted all my time
No meaning, no feeling
No reason, no rhyme
Now assholes live in castles
And maggots live in my brain
And it just isn’t worth the hassle
To continue in this vein
Where everyone’s searchin'
And the whole scene is hurtin'
And we’re not very good
Where the money is lousy
And the drinks are expensive
And I’m living in a bad neighborhood
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
You’ve got to do it because it feels good
Of course we’re all very impressed with your face
You’ve got the sea salt in your eyes
You say we’re not quite California
So when we fail it will be no surprise
So easy to toss aside your own perfect alibi
It’s so easy, you see
If you don’t stop your hitting
If you don’t stop your kicking
Hell, I may never ever leave
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
You’ve got to do it because it feels good
Am I speaking my mind again?
Are you listening to me?
Hey, I am talking to you
Hey, I am talking to you
Hey, I am talking to you
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking
Oh, don’t stop your kicking, kicking me down
You’re kicking me down
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai gagner et je perds quelques
Mais je perds plus que je ne devrais
Et chaque fois que la lumière brillait dans ma direction
Je ne pouvais pas l'impression de faire une bonne
J'ai raté tous mes coups et j'ai soufflé toutes mes parties
Et j'ai perdu tout mon temps
Pas de sens, pas de sentiment
Aucune raison, aucune rime
Maintenant les connards vivent dans des châteaux
Et les asticots vivent dans mon cerveau
Et il est tout simplement pas la peine les tracas
Pour continuer dans cette veine
Où tout le monde est searchin'
Et toute la scène est hurtin'
Et nous ne sommes pas très bons
Où l'argent est moche
Et les boissons sont chères
Et je vis dans un mauvais quartier
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup de m'
Tu dois le faire parce que ça fait du bien
Bien sûr, nous sommes tous très impressionnés par votre visage
Tu as le sel de mer dans les yeux
Vous dites que nous ne sommes pas tout à fait en Californie
Donc quand nous échouerons ce ne sera pas une surprise
Si facile de jeter de côté votre propre alibi parfait
C'est tellement facile, à vous de voir
Si vous ne vous arrêtez pas votre frapper
Si vous n'arrêtez pas vos coups de pied
Je ne partirai peut-être jamais
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup de m'
Tu dois le faire parce que ça fait du bien
Est-ce que je parle encore dans mon esprit?
Tu m'écoutes?
Hey, je suis à vous parler
Hey, je suis à vous parler
Hey, je suis à vous parler
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup de m'
Ne pas arrêter le coup
Oh, ne vous arrêtez pas à vos coups de pied, coups de pied m'
Vous êtes à coups de pied m'