The Purrs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Connect the Dots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Connect the Dots » de The Purrs.
Paroles
She comes apart all the time
So don’t be late for the show
She’s begging you for a dime
She’s feeling so low, man
She’s really let herself go
Can you remind me again
How are you and I friends?
I can hardly hear what you say
You’re fading away
And you’re sleeping all day
And you’ve got a little stain
Right there on your cheek
She’s got a sad, sad face
Before the show began for a lucky man
And out in the rows
Can you connect the dots in a parking lot?
Connect the dots, yeah, yeah, yeah
She’s making love when she wants
And she’s drinking a lot
It’s her happy go lucky charm
'Cause that’s all she’s got
It’s her place at the bar
Can you remind me again
How are you and I friends?
I can hardly hear what you say
You’re fading away
And you’re sleeping all day
And you got a little stain
Right there on your cheek
I wanted to celebrate
But now it’s gone, yes, the moment’s gone
And out in the rows
Can you connect the dots in the parking lot?
And she’s got a sad sad face
Before the show began for a lucky man
And out in the rows
Can you connect the dots in a parking lot?
Can you connect the dots in a parking lot?
Traduction des paroles
Elle se détache tout le temps
Alors ne sois pas en retard pour le spectacle
Elle est la mendicité vous pour un sou
Elle se sent si faible, l'homme
Elle s'est vraiment laissée aller
Tu peux me le rappeler
Comment allez-vous et moi amis?
J'entends à peine ce que tu dis
Vous êtes en train de disparaître
Et tu dors toute la journée
Et tu as une petite tache
Juste là sur ta joue
Elle a un visage triste
Avant que le spectacle ne commence pour un homme chanceux
Et dans les lignes
Pouvez-vous relier les points dans un parking?
Relier les points, ouais, ouais, ouais
Elle fait l'amour quand elle veut
Et elle boit beaucoup
C'est son happy go lucky charm
Parce que c'est tout ce qu'elle a
C'est sa place au bar
Tu peux me le rappeler
Comment allez-vous et moi amis?
J'entends à peine ce que tu dis
Vous êtes en train de disparaître
Et tu dors toute la journée
Et tu as une petite tache
Juste là sur ta joue
Je voulais fêter
Mais maintenant, c'est parti, oui, le moment est parti
Et dans les lignes
Pouvez-vous relier les points dans le parking?
Et elle a un visage triste triste
Avant que le spectacle ne commence pour un homme chanceux
Et dans les lignes
Pouvez-vous relier les points dans un parking?
Pouvez-vous relier les points dans un parking?