The Purple Gang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Top of the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Top of the World » de The Purple Gang.
Paroles
Look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
You say you don’t know what’s become of me
When we grew up in poverty
I couldn’t get a real job
So the liquor store got robbed
But look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I came up the hard way
Did some time then you were ok
But now its like your scared of me
Said I got the devil in me
But Look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I don’t ever hear from you
A Christmas card a year or two
You never let me buy you anything
You said all my money is blood stained
But look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I came up the hard way
Had to hustle every damn day
You know I never had a real home
There’s nothing left in me to reform
So look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
Ask your priest to say a prayer for me
Cause someday soon you’ll be rid of me
And I’ll go out the hard way
I get tested every single day
Just look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I don’t care, you can’t hurt me now
Traduction des paroles
Ecoute Maman, je suis au sommet du monde regardant vers le bas
Êtes-vous fier de moi, maintenant?
Donc je dois porter cette Couronne épineuse
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Vous dites que vous ne savez pas ce qui est devenu de moi
Quand nous avons grandi dans la pauvreté
Je ne pouvais pas trouver un vrai travail
Donc le magasin d'alcool a été volé
Mais regarde maman, je suis au sommet du monde regardant vers le bas
Êtes-vous fier de moi, maintenant?
Donc je dois porter cette Couronne épineuse
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Je suis venu à la dure
Vous avez fait un peu de temps alors vous étiez ok
Mais maintenant son comme votre peur de moi
Dit que je suis le diable en moi
Mais regarde maman, je suis au sommet du monde regardant vers le bas
Êtes-vous fier de moi, maintenant?
Donc je dois porter cette Couronne épineuse
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Je n'ai jamais de nouvelles de toi
Une carte de Noël un an ou deux
Tu ne me laisses jamais t'acheter quoi que ce soit
Tu as dit que tout mon argent était taché de sang
Mais regarde maman, je suis au sommet du monde regardant vers le bas
Êtes-vous fier de moi, maintenant?
Donc je dois porter cette Couronne épineuse
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Je suis venu à la dure
Il fallait se bousculer tous les jours
Vous savez je n'ai jamais eu une vraie maison
Il ne me reste plus rien à réformer
Alors regarde maman, je suis au sommet du monde regardant vers le bas
Êtes-vous fier de moi, maintenant?
Donc je dois porter cette Couronne épineuse
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Demandez à votre prêtre de dire une prière pour moi
Parce qu'un jour tu seras bientôt débarrassé de moi
Et je sortirai à la dure
Je me fais tester tous les jours
Regarde maman, je suis au sommet du monde en regardant vers le bas
Êtes-vous fier de moi, maintenant?
Donc je dois porter cette Couronne épineuse
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Je m'en fous, tu ne peux pas me faire de mal maintenant