The Punters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Her In Your Arms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Her In Your Arms » de The Punters.
Paroles
Have you seen him on the corner
And his lip would reach the pavement.
He’s been hiding from his razor,
Is he not an awful sight?
In love he was the purist,
How he’s frightening our tourists.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
«Take her in your arms
And tell her that you love her,
Take her in your arms
And hold that woman tight.
Won’t you take her in your arms
And tell her that you love her.
If you’re going to love a woman
Then be sure you do it right.»
Now he met her at a disco
In a dive in San Francisco
And it all might have been different
Had he seen her in daylight.
She was painted, she was scented,
But she drove your man demented
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Here’s a pub with fun and laughter
The landlord’s buying bevvy.
There’s a session in the corner
And the crack is grand tonight,
But your man who’s lost his woman,
He’s still at home lamenting.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Now, depression’s not a million laughs
But suicide’s too dangerous.
Don’t go leppin' out of buildings
In the middle of the night.
It’s not the fall --- but landin'
That’ll alter social standin'
So go first and ask your father
Oh, I’m sure he’ll set you right, sayin'
Here’s a health to all true lovers,
Their sisters and their brothers,
And their uncles and their grannies,
For this thing is black and white.
If you’re keen to start romancin'
With its leppin' and its dancin'
Then go first and ask your father
And I’m sure he’ll set you right, sayin'
Traduction des paroles
Vous l'avez vu au coin de la rue
Et sa lèvre atteindrait le trottoir.
Il s'est caché de son rasoir,
N'est-il pas une scène terrible?
En amour il était le puriste,
Comme il effraie nos touristes.
S'il était allé demander à son père
Oh, je suis sûr qu'il lui aurait donné raison, en disant
«Prenez-le dans vos bras
Et dites-lui que vous l'aimez,
Prends la dans tes bras
Et serre bien cette femme.
Ne vous prenez le dans vos bras
Et dites-lui que vous l'aimez.
Si vous allez aimer une femme
Alors assurez-vous de le faire correctement.»
Maintenant il l'a rencontrée dans une discothèque
Dans une plongée à San Francisco
Et tout aurait pu être différent
Il avait vu sa dans la lumière du jour.
Elle était peinte, elle était parfumée,
Mais elle a rendu votre homme fou
S'il était allé demander à son père
Oh, je suis sûr qu'il lui aurait donné raison, en disant
Voici un pub avec plaisir et rire
Le propriétaire achète bevvy.
Il y a une séance dans le coin
Et le crack est grand ce soir,
Mais votre homme qui a perdu sa femme,
Il est toujours à la maison en train de se lamenter.
S'il était allé demander à son père
Oh, je suis sûr qu'il lui aurait donné raison, en disant
Maintenant, la dépression n'est pas un million de rires
Mais le suicide est trop dangereux.
N'allez pas leppin de " sortir de bâtiments
Dans le milieu de la nuit.
Ce n'est pas la chute --- mais landin'
Ça va changer la situation sociale
Alors, allez d'abord et demandez à votre père
Oh, je suis sûr qu'il vous donnera raison, en disant
Voici une santé à tous les vrais amoureux,
Leurs sœurs et leurs frères,
Et leurs oncles et leurs Mamies,
Car cette chose est en noir et blanc.
Si vous êtes désireux de commencer romancin'
Avec son leppin'et son dancin'
Alors va d'abord demander à ton père
Et je suis sûr qu'il va vous mettre à droite, sayin'