The Punters — Paroles et traduction des paroles de la chanson P Stands For Paddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P Stands For Paddy » de The Punters.
Paroles
As I roved out one May morning,
To take a pleasant walk;
I sat myself down by an old stone wall,
To hear two lovers talk.
To hear what they might say, my dear,
To hear what they might say;
That I might know a little more about love,
Before I go away.
Oh, P stands for Paddy, I suppose,
J’s for my love, John;
And the W stands for false Willy-O,
But Johnny is the fairest man.
Come sit you down beside me, he said,
Together on the green;
For it’s been three-quarters of a year or more,
Since together we have been.
I’ll not sit down beside you, she said,
Now or no other time;
For I hear you have another little girl,
And your heart’s no longer mine.
No, your heart’s no longer mine, my dear,
Your heart’s no longer mine;
For it’s just three-quarters of a year or more,
Your heart’s no longer mine.
P stands for Paddy, I suppose,
J’s for my love, John;
And the W stands for false Willy-O,
But Johnny is the fairest man.
Johnny is the fairest man, my dear,
Johnny is the fairest man;
And I don’t care what anybody says,
Johnny is the fairest man.
Now, I’ll go up the tall, tall tree,
And rob the wild bird’s nest;
And when I come down, I’ll give a little love,
To the girl that I love best.
To the girl that I love best, my dear,
The girl that I love best;
And when I come down, I’ll give a little love,
To the girl that I love best.
P stands for Paddy, I suppose,
J’s for my love, John;
And the W stands for false Willy-O,
But Johnny is the fairest man.
P stands for Paddy, I suppose,
J for her love, John;
And now I know a little more about love,
Before I travel on.
Traduction des paroles
Comme je me suis promené un matin de Mai,
Pour faire une agréable promenade;
Je me suis assis près d'un vieux mur de Pierre,
Pour entendre deux amants parler.
Pour entendre ce qu'ils pourraient dire, ma chère,
Pour entendre ce qu'ils pourraient dire;
Que je pourrais en savoir un peu plus sur l'amour,
Avant de m'en aller.
Oh, P signifie Paddy, je suppose,
J pour mon amour, John;
Et le W signifie Faux Willy-O,
Mais Johnny est L'homme le plus juste.
Venez vous asseoir à côté de moi, dit-il,
Ensemble sur le vert;
Car cela fait trois quarts d'année ou plus,
Parce qu'ensemble nous avons été.
Je ne vais pas m'asseoir à côté de vous, dit-elle,
Maintenant ou pas d'autre fois;
Car il paraît que tu as une autre petite fille,
Et votre cœur n'est plus le mien.
Non, ton coeur n'est plus à moi, ma chère,
Votre cœur n'est plus le mien;
Car ce n'est que trois quarts d'année ou plus,
Votre cœur n'est plus le mien.
P signifie Paddy, je suppose,
J pour mon amour, John;
Et le W signifie Faux Willy-O,
Mais Johnny est L'homme le plus juste.
Johnny est l'homme le plus juste, ma chère,
Johnny est l'homme le plus juste;
Et je n'aime pas ce que quiconque dit,
Johnny est l'homme le plus juste.
Maintenant, je vais monter le grand, grand arbre,
Et voler le nid d'oiseau sauvage;
Et quand je descendrai, je donnerai un peu d'amour,
Pour la fille que j'aime le mieux.
À la fille que j'aime le mieux, ma chère,
La fille que j'aime le plus;
Et quand je descendrai, je donnerai un peu d'amour,
Pour la fille que j'aime le mieux.
P signifie Paddy, je suppose,
J pour mon amour, John;
Et le W signifie Faux Willy-O,
Mais Johnny est L'homme le plus juste.
P signifie Paddy, je suppose,
J pour son amour, John;
Et maintenant j'en sais un peu plus sur l'amour,
Avant que je voyage sur.