The Protomen — Paroles et traduction des paroles de la chanson IV: Vengeance

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « IV: Vengeance » de The Protomen.

Paroles

Megaman: Send your armies.
There’s no man or machine
who can stop me,
and you’ll soon see.
I come for vengeance
for the first Son of Light, and I’m ready, and I’m willing, and I’m prepared to.
Send me the best you’ve got. Send me your strongest machines.
The fight my brother fought, here, now, will end with me.
All you wounded, those of you who can, pick yourselves off the ground,
Hurry back, tell your leader you’ll need more men.
Send me the best you’ve got. Send me your strongest machines.
The fight my brother fought, here, now, will end with me.
Is this the best you’ve got? Is this your strongest machine?
Now with one powershot, you’ll see what vengeance means.
The shadow, it covers your face but your eyes shine just like mine.
Step forward, step into the light if you’re ready, and you’re willing,
and you’re prepared to fight.
So be it, send your armies. There’s no man or machine who can stop me,
and you’ll soon see.
I come for vengeance for the first Son of Light and I’m ready, and I’m willing,
and I’m prepared to fight.
Send me the best you’ve got. Send me your strongest machines.
The fight my brother fought, here, now, will end with me.
Is this the best you’ve got? Is this your strongest machine?
Now with one powershot, you’ll see what vengeance means.

Traduction des paroles

Megaman: Envoyez vos armées.
Il n'y a ni homme ni machine
qui peut m'arrêter,
et vous le verrez bientôt.
Je viens pour me venger
pour le premier Fils de la Lumière, et je suis prêt, et je suis prêt, et je suis prêt à.
Envoyer moi le meilleur que vous avez. Envoyez-moi vos machines les plus fortes.
Le combat que mon frère a mené, ici, maintenant, se terminera avec moi.
Vous tous blessés, ceux d'entre vous qui le pouvez, prenez-vous du sol,
Revenez vite, dites à votre chef que vous aurez besoin de plus d'hommes.
Envoyer moi le meilleur que vous avez. Envoyez-moi vos machines les plus fortes.
Le combat que mon frère a mené, ici, maintenant, se terminera avec moi.
Est-ce le meilleur que vous avez? Est-ce votre machine la plus forte?
Maintenant, avec un powershot, vous verrez ce que signifie la vengeance.
L'ombre, elle couvre ton visage mais tes yeux brillent comme les miens.
Avancez, entrez dans la lumière si vous êtes prêt, et vous êtes prêt,
et vous êtes prêt à se battre.
Qu'il en soit ainsi, envoyez vos armées. Aucun homme ou machine ne peut m'arrêter,
et vous le verrez bientôt.
Je viens pour me venger du premier fils de la lumière et je suis prêt, et je suis prêt,
et je suis prêt à me battre.
Envoyer moi le meilleur que vous avez. Envoyez-moi vos machines les plus fortes.
Le combat que mon frère a mené, ici, maintenant, se terminera avec moi.
Est-ce le meilleur que vous avez? Est-ce votre machine la plus forte?
Maintenant, avec un powershot, vous verrez ce que signifie la vengeance.