The Promise Drive — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It's All the Same
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It's All the Same » de The Promise Drive.
Paroles
Here’s the end
The end of the year and of this feeling
The one that I have been holding onto for so long
Did you lead me on?
I was so into you
I didn’t think that torturing was your style
But now I see all of this was all worthwhile
I guess it’s okay
I guess it’s fine
To finally see you
On the inside
A shadow of something
I thought I knew
I was found then I lost you
Now I see that I must have been a bit over the top
Well maybe I was a bit much for you
But you have to admit at least I tried
And you never cared no it was all the same to you
If it’s all the same to you
I’ll just leave quietly
Come on in closer I need to see you
Come home
I need to see the sun again
The sky is dark and the stars keep fading
You stand alone feeling sorry for yourself
Heh… too bad guess it was all the same to you
Traduction des paroles
Voici la fin
La fin de l'année et de ce sentiment
Celui sur lequel je m'accroche depuis si longtemps
Avez-vous me guider?
J'étais tellement en vous
Je ne pensais pas que torturer était ton style
Mais maintenant je vois que tout cela en valait la peine
Je suppose que c'est correct
Je suppose que c'est bien
Enfin vous voir
À l'intérieur
Une ombre de quelque chose
Je pensais que je savais
On m'a retrouvé puis je t'ai perdu
Maintenant je vois que j'ai dû être un peu exagéré
J'étais peut être un peu pour toi
Mais tu dois admettre au moins que j'ai essayé
Et tu ne t'en souciais pas non c'était pareil pour toi
Si c'est tout de même à vous
Je vais partir tranquillement
Viens plus près j'ai besoin de te voir
Venez à la maison
J'ai besoin de retrouver le soleil
Le ciel est sombre et les étoiles ne cessent de s'estomper
Vous êtes seul à vous sentir désolé pour vous même
Heh... trop de mauvais suppose que c'était tout de même à vous