The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of Mind » de The Prodigals.
Paroles
Greg: «Now we’re going to sing a little song,
And the chorus is dead simple,
It just goes „Hey, hey, hey,“
So we want you guys all to sing along.»
There’s a warm summer breeze,
There’s a warm summer air
But it’s little that I see and it’s less that I care.
Tonight just happens to be one of those times
I just can’t get you out of my mind.
Though I walk through the valley, climb on the mountain,
Swim through the river, and I drink from the fountain
So many times that I’ve stopped counting,
Still you’re on my mind.
I say Hey hey hey
Go along move on move on Stow those dreams, I knew that they’d crop up.
Raise my glass and I down a loving cup.
Little to say, and there’s less to do,
The needle just swings back to you.
Images spill imagination,
Smile fuels and conflagration,
Hope no fear no expectation,
Drive them from my mind.
If I could choose my obsessions,
Array my mind like my possessions,
I’d put them all in a chest and so Lower them down where the dead men go.
But I close my eyes and thoughts come teeming,
Waking, sleeping, still I’m dreaming,
I don’t know what dreams have meaning,
Just that they’re of you.
Traduction des paroles
Greg: «Maintenant, nous allons chanter une petite chanson,
Et le refrain est mort simple,
Ça va juste " Hey, hey, hey,“
On veut que vous chantiez tous ensemble.»
Il y a une brise chaude d'été,
Il y a un air chaud d'été
Mais c'est peu que je vois et c'est moins que je me soucie.
Ce soir se trouve être un de ces moments
Je ne peux pas vous obtenir hors de mon esprit.
Bien que je marche à travers la vallée, grimper sur la montagne,
Nager à travers la rivière, et je bois de la fontaine
Tant de fois que j'ai arrêté de compter,
Encore, vous êtes sur mon esprit.
Je dis Hey Hey Hey
Allez-y, allez-y, rangez ces rêves, je savais qu'ils allaient surgir.
Levez mon verre et je vers le bas une tasse aimante.
Peu à dire, et il y a moins à faire,
L'aiguille juste sautes de nouveau à vous.
Images déversement imagination,
Sourire de combustibles et de conflagration,
Espoir pas de peur pas d'attente,
De les chasser de mon esprit.
Si je pouvais choisir mes obsessions,
Tableau de mon esprit, comme mes biens,
Je les mettrais tous dans un coffre et je les Abaissais là où vont les morts.
Mais je ferme les yeux et les pensées viennent grouillant,
Veille, de sommeil, je suis en train de rêver,
Je ne sais pas ce que les rêves ont de sens,
Simplement qu'ils sont de vous.