The Prodigals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ball of Alcohol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ball of Alcohol » de The Prodigals.
Paroles
Politicians prattle lies and brace their borrowed might,
Nobble in the nighttime, and bomb in the broad daylight;
I’ll be the man to lead the van, we’ll fight and we’ll change it all
Tonight I’ll seek my solace in the ball of alcohol.
I can’t get drunk enough,
I can’t get drunk enough,
Call for the ball of alcohol,
I can’t get drunk enough.
My best mate turned his back on me, and when I turned my own
I found he’d stuck a knife right below my shoulder bone;
I’ll bide my time, I’ll seek revenge, and then I’ll plot his fall,
Or maybe I’ll forgive him in the ball of alcohol.
My true love has left me; I suppose the truth to tell,
I drove her out the door and she drove me out as well.
She won’t receive my letters, she won’t return my call,
I might receive remission in the ball of alcohol.
I can hear the wise men tell me, for better or for worse,
We choose to walk away or we back out in a hearse.
Tonight their wisdom dwindles down til nothing’s there at all,
And the words become a whisper in the ball of alcohol.
Traduction des paroles
Les politiciens bavardent les mensonges et accrochent leur force empruntée,
Nobble dans la nuit, et bombe en plein jour;
Je serai l'homme qui dirigera le van, nous nous battrons et nous changerons tout
Ce soir, je vais chercher mon réconfort dans la boule d'alcool.
Je ne peux pas me saouler assez,
Je ne peux pas me saouler assez,
Appel à la boule d'alcool,
Je ne peux pas me saouler assez.
Mon meilleur ami a tourné le dos à moi, et quand j'ai tourné le mien
J'ai trouvé qu'il avait collé un couteau juste en dessous de mon os de l'épaule;
J'attendrai mon temps, je chercherai à me venger, et ensuite je comploterai sa chute,
Ou peut-être que je lui pardonnerai dans la boule d'alcool.
Mon véritable amour m'a quitté; je suppose que la vérité à dire,
Je l'ai chassée et elle m'a aussi chassée.
Elle ne recevra pas mes lettres, elle ne me rappellera pas,
Je pourrais recevoir une rémission dans la boule d'alcool.
Je peux entendre les sages dites-moi, pour le meilleur ou pour le pire,
On choisit de partir OU on recule dans un corbillard.
Ce soir leur sagesse diminue jusqu'à ce qu'il n'y ait rien du tout,
Et les mots deviennent un murmure dans la boule d'alcool.