The Proclaimers — Paroles et traduction des paroles de la chanson D.I.Y.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « D.I.Y. » de The Proclaimers.
Paroles
Warmongers, kill yourselves
Demonstrate the power of the product
That you’re trying to sell
Gun wavers, shoot yourselves
Make a big hole in your head with a shiny shell
What’s wrong with that kind of vision?
What’s wrong with that kind of world?
If I suffered less from indecision
I’d stand on that platform myself
Chickenhawks, there’s a cell
Down in hell, where you may fight aswell
If I may paraphrase John Lennon
Why fill this world with more pain and fear?
To every budding Mark Chapman
I offer these words most sincere
Warmongers, kill yourselves
Demonstrate the power of the product
That you’re trying to sell
Gun wavers, shoot yourselves
Make a big hole in your head with a shiny shell
Do it yourself
Traduction des paroles
Bellicistes, tuez-vous
Démontrer la puissance du produit
Que vous essayez de vendre
Pistolet vacille, tirer vous-mêmes
Faites un grand trou dans votre tête avec une coquille brillante
Quel est le problème avec ce genre de vision?
Quel est le problème avec ce genre de monde?
Si je souffrais moins d'indécision
Je me tiendrais sur cette plate forme moi même
Chickenhawks, il y a une cellule
En enfer, où vous pouvez vous battre aussi
Si je peux paraphraser John Lennon
Pourquoi remplir ce monde avec plus de douleur et de peur?
À tous les Mark Chapman en herbe
Je vous offre ces mots les plus sincères
Bellicistes, tuez-vous
Démontrer la puissance du produit
Que vous essayez de vendre
Pistolet vacille, tirer vous-mêmes
Faites un grand trou dans votre tête avec une coquille brillante
Le faire vous-même