The Presidents of the United States of America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tremolo Blooz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tremolo Blooz » de The Presidents of the United States of America.
Paroles
Tremelo blooz, ain’t got nothin' to loose
Ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
Brains came out first when I was born
I bent down to catch a rose and I caught a thorn
Hey Miss Monkey, how d’ya get so blue?
Monkey looked up with her teary eyes and said
I’ve been missin' you…
She got those tremelo blooz, ain’t got nothin' to loose
Ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
Hello Chickey you’ve been packed away
For nine months and a cold December day
Your yellow body’s crumpled and covered with doo
Here’s a microphone, Chickey sing whatever you choose…
Chickey got those tremelo blooz, ain’t got nothin' to loose
He ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
My friend Froggie, collapsed back stage
Face down in a pile of cocaine
The rocker doctor said he had the flu
But Froggie felt it deep inside
He knew exactly what he had to do…
He sing those tremelo blooz, he ain’t got nothin' to loose
He ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
Traduction des paroles
Tremelo blooz, il n'y a rien à perdre
Il n'y a rien d'autre que ces tumblin', marmonnant blooz
Brains est sorti le premier quand je suis né
Je me suis penché pour attraper une rose et j'ai attrapé une épine
Hey Miss singe, comment d'ya devenir si bleu?
Singe leva les yeux larmoyants et dit
J'ai été missin' you…
Elle a les tremelo blooz, elle n'a rien à perdre
Il n'y a rien d'autre que ces tumblin', marmonnant blooz
Bonjour Chickey vous avez été rangé
Pendant neuf mois et une froide journée de décembre
Ton corps jaune est froissé et couvert de doo
Voici un micro, Chickey chante ce que tu veux…
Chickey a ces Tremelo blooz, il n'y a rien à perdre
Il n'a rien d'autre que ces tumblin', marmonnant blooz
Mon ami Froggie, effondré scène arrière
Face contre terre dans un tas de cocaïne
Le docteur rocker a dit qu'il avait la grippe
Mais Froggie l'a senti profondément à l'intérieur
Il savait exactement ce qu'il devait faire…
Il chante ces tremelo blooz, il n'a rien à perdre
Il n'a rien d'autre que ces tumblin', marmonnant blooz