The Presidents of the United States of America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meanwhile Back in the City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meanwhile Back in the City » de The Presidents of the United States of America.
Paroles
I was standing quiet alone in a crowded disco
When a man I did not know showed me the door
And told me I had to go Well that kind of humiliation never happens on farm
That’s why city living does the pysche such harm
And I said
Fire escapes don’t work until theres a fire
You gotta sleep on the floor
Live in the mud
There’s no need to go higher
Once you taste a brick you won’t want more
Saving sanity is no trick when your livin' outdoors
Well it did not take me long to realise my mistake
When garbage trucks messed up my dreams I knew my dreams were fake
Don’t know how people gonna live like this
Pigeons might enjoy it but I cant live in this mess and I said
Fire escapes don’t work until theres a fire
You gotta sleep on the floor
Live in the mud
There’s no need to go higher
Once you taste a brick you can’t chew and talk
Saving sanity is no trick when your livin' in a room the size of a shoebox
So finally all the wires and plastic got to me Ideas and realisations were passing right through me I did not take a train a plane or bus with wings
Man wasn’t meant to fly
Besides walking does the same thing: gets me outta here
Fire escapes don’t work until theres a fire
You gotta sleep on the floor
Live in the mud
There’s no need to go higher
Oce you taste a brick you won’t want more
Saving sanity is a trick when you livin' on someone elses floor
Hi, wazzup, how you doing, its good to see ya What’s your name again, I cant remember
Times up gotta go
Traduction des paroles
Je me tenais tranquille seul dans une discothèque bondée
Quand un homme que je ne connaissais pas m'a montré la porte
Et m'a dit que je devais aller Bien ce genre d'humiliation n'arrive jamais à la ferme
C'est pourquoi la vie en ville fait du mal au pysche
Et j'ai dit
Les échappées d'incendie ne fonctionnent pas tant qu'il n'y a pas de feu
Tu dois dormir par terre
Vivre dans la boue
Il n'y a pas besoin d'aller plus haut
Une fois que vous goûtez une brique vous ne voudrez plus
Sauver la santé mentale est pas un truc quand votre livin ' à l'extérieur
Eh bien il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser mon erreur
Quand les camions à ordures ont foiré mes rêves je savais que mes rêves étaient faux
Je ne sais pas comment les gens vont vivre comme ça
Les Pigeons pourraient en profiter mais je ne peux pas vivre dans ce gâchis et j'ai dit
Les échappées d'incendie ne fonctionnent pas tant qu'il n'y a pas de feu
Tu dois dormir par terre
Vivre dans la boue
Il n'y a pas besoin d'aller plus haut
Une fois que vous goûtez une brique vous ne pouvez pas mâcher et parler
Sauver la santé mentale n'est pas une astuce lorsque vous vivez dans une pièce de la taille d'une boîte à chaussures
Donc finalement tous les fils et le plastique me sont arrivés les idées et les réalisations passaient à travers moi je n'ai pas pris un train un avion ou un bus avec des ailes
L'homme n'était pas destiné à voler
En plus de marcher fait la même chose: me fait sortir d'ici
Les échappées d'incendie ne fonctionnent pas tant qu'il n'y a pas de feu
Tu dois dormir par terre
Vivre dans la boue
Il n'y a pas besoin d'aller plus haut
Oce que vous goûtez une brique vous ne voudrez plus
Sauver la santé mentale est un truc quand vous livin ' sur quelqu'un elses étage
Salut, wazzup, comment tu vas, c'est bon de te voir quel est ton nom encore, Je ne me souviens pas
Fois je dois y aller