The Presidents of the United States of America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clean Machine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clean Machine » de The Presidents of the United States of America.
Paroles
You’ve been kickin' on me
I’ve been kickin' on you
You’ve been kickin' my tree just to suck on the fruit
Mop up my troubles and you throw the old sad days away
I’ve been pickin' your fleas
You’ve been pickin' my fleas
I’ve been pickin' this guitar underneath your lovin' tree
Sittin' on this star of ours showin' me a cloud-free galaxy…(because!)
You’re a clean machine
You sparkle in the sun
You’re a clean machine
A diamond in the mud… Yeah!
You’re a clean machine
I been losin' my brain,
You’ve been loosenin' my brain
Slicin' off the sour so the good parts remain
Handin' me a band-aid perfect for a soul-sized bullet hole
Down. I’ve felt that before
Too flat to bounce back
I’ve been shovin' you around and defending your attack
Attack it like a leaky sack of sugar with a sweetness I can taste…
(that's right cause!)
You’re a clean machine
You sparkle in the sun
You’re a clean machine
A diamond in the mud
You’re a clean machine
You’re a clean machine, you’re a clean machine, you’re a clean machine, yea-ah!
You’re a clean machine, you’re a clean machine, you’re a clean machine, yea-ah!
You’re a clean machine, you’re a clean machine, you’re a clean machine, yea-ah!
Yea-ah!
Yea-ah!
Yay-yay-yea-ah-ah!
Traduction des paroles
Vous avez été kickin' sur moi
J'ai été kickin' sur vous
Tu as botté mon arbre juste pour sucer le fruit
Éponger mes problèmes et vous jeter les vieux jours tristes loin
J'ai été pickin' tes puces
Tu as cueilli mes puces
J'ai choisi cette guitare sous ton arbre d'amour
Assis sur notre étoile me montrant une galaxie sans nuage ... (parce que!)
Vous êtes une machine propre
Tu brilles au soleil
Vous êtes une machine propre
Un diamant dans la boue... Ouais!
Vous êtes une machine propre
J'ai été losin' mon cerveau,
Vous avez été loosenin " mon cerveau
Slicin ' off the sour pour que les bonnes parties restent
Handin ' me un pansement parfait pour un trou de balle de la taille d'une âme
Vers le bas. J'ai senti qu'avant
Trop plat pour rebondir
Je t'ai bousculé et défendu ton attaque
Attaquez le comme un sac de sucre qui fuit avec une douceur que je peux goûter…
(c'est la bonne cause!)
Vous êtes une machine propre
Tu brilles au soleil
Vous êtes une machine propre
Un diamant dans la boue
Vous êtes une machine propre
Vous êtes une machine propre, vous êtes une machine propre, vous êtes une machine propre, oui-ah!
Vous êtes une machine propre, vous êtes une machine propre, vous êtes une machine propre, oui-ah!
Vous êtes une machine propre, vous êtes une machine propre, vous êtes une machine propre, oui-ah!
Oui-ah!
Oui-ah!
Yay-yay-oui-ah-ah!