The Presidents of the United States of America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad Of The Unstoppable Female (The Anna Nicole Smith Story)

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad Of The Unstoppable Female (The Anna Nicole Smith Story) » de The Presidents of the United States of America.

Paroles

You never had rabies
You never gained weight
You never drank poison
You watched what you ate
You never came home with a terrible scar
You never so much as put a scratch on my car
You never got measles
You never got gout
You never got dizzy
And you never fell out
You never suggested we all play charades
You never picked up any live hand grenades
You twisted your ankle
I carried you
You got a divorce
So I married you
You fell off a cliff
So I buried you
I wish there were more bad times to see you through
I wish there were more bad times
Wish there were more bad times (x4)
I wish there were more
You never lost contact
You never leaked oil
You never drank cleanser
And you never ate foil
You never got hurt by sticks and stones
You never choked on any big chicken bones
You never got mauled by a mad baboon
You never lost all the air in your balloon
You never got poked in the eye with a spork
You never got sick from all that leftover pork
You twisted your ankle
I carried you
You got a divorce
So I married you
You fell off a cliff
So I buried you
I wish there were more bad times to see you through
I wish there were more bad times
So many things did go wrong
But the list is not long enough
Not enough bad things to fill up a song
Wish there were more bad times (x4)
I’d rather gather your bones
Than mop up this mess
If I scrub us all spotless
I’ll wreck our success
I was holding your hand
When it fell on the floor
When you left you broke the knob on the door
I wish there was more

Traduction des paroles

Vous n'avez jamais eu la rage
Vous n'avez jamais pris de poids
Tu n'as jamais bu de poison
Tu as regardé ce que tu as mangé
Tu n'es jamais rentrée avec une cicatrice terrible
Tu n'as jamais mis une égratignure sur ma voiture
Vous n'avez jamais eu la rougeole
Tu n'as jamais eu la goutte
Vous n'avez jamais eu le vertige
Et vous n'avez jamais tombé
Vous n'avez jamais suggéré que nous jouions tous des charades
Tu n'as jamais ramassé de grenades à main
Vous tordu la cheville
Je vous ai accompagné
Vous avez obtenu un divorce
Donc je me suis mariée que vous
Vous est tombé d'une falaise
J'ai donc enterré vous
J'aimerais qu'il y ait plus de mauvais moments pour vous voir à travers
J'aimerais qu'il y ait plus de mauvais moments
J'aimerais qu'il y ait plus de mauvais moments (x4)
Je souhaite qu'il y ait plus d'
Vous n'avez jamais perdu le contact
Tu n'as jamais divulgué d'huile
Vous ne buvait jamais de nettoyant
Et tu n'as jamais mangé de papier d'aluminium
Vous n'avez jamais été blessé par des bâtons et des pierres
Tu ne t'es jamais étouffé avec de gros os de poulet
Tu n'as jamais été malmené par un babouin fou
Vous n'avez jamais perdu tout l'air dans votre ballon
Tu ne t'es jamais fait piquer dans les yeux avec une spork
Tu n'as jamais été malade à cause des restes de porc
Vous tordu la cheville
Je vous ai accompagné
Vous avez obtenu un divorce
Donc je me suis mariée que vous
Vous est tombé d'une falaise
J'ai donc enterré vous
J'aimerais qu'il y ait plus de mauvais moments pour vous voir à travers
J'aimerais qu'il y ait plus de mauvais moments
Tant de choses ont mal tourné
Mais la liste n'est pas assez longue
Pas assez de mauvaises choses pour remplir une chanson
J'aimerais qu'il y ait plus de mauvais moments (x4)
Je préfère rassembler vos os
Que éponger ce gâchis
Si je nous frotte tous sans tache
Je vais ruiner notre succès
J'ai été la tenue de votre main
Quand il est tombé sur le sol
Quand tu es parti tu as cassé le bouton de la porte
Je souhaite qu'il y ait plus d'