The Presidents of the United States of America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Porch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Porch » de The Presidents of the United States of America.
Paroles
Happy with no teeth
Happy here in hibernation
Slurpin' on a peach
Starin' at the situation
Kitty at my foot
Meowin' out a conversation
Rockin' back and forth
That’s my only destination
Old man on the back porch
Old man on the back porch
Old man on the back porch
And that old man is me!
Old man on the back porch
Old man on the back porch
Old man on the back porch
And that…
Got a two string on my lap
Total subsonic vacation
Got chicken on the drums,
Poundin' out a perfect prescription
Got twenty little worms
I’ll plug in some amplification
Got fifteen hundred base drum — lugging bug-eyed monkeys
All arriving at the station
I’m sitting on the back porch, kickin' my legs back,
rockin' in my rocking chair, and sittin' there
On the little back porch is about to fall apart
So I think I might repair it Just as I’m thinkin' about repairin' it,
Some little friends come along
with some two-string, one-string, no-string guitars
And they all plug em all in to the back porch
And they sit around playin' all their favorite songs
They’s kickin' back feelin' real good,
real fine, real full of the wine
And everything’s fine, everything’s beautiful,
everything’s great, I just feel so good
You know I’m seventy years old
and I’m slurpin' everything through a straw
But I’m an…
Traduction des paroles
Heureux avec pas de dents
Heureux ici en hibernation
Slurpin ' sur une pêche
Starin ' à la situation
Kitty à mon pied
Miauler une conversation
Rockin ' avant et en arrière
C'est ma seule destination
Vieil homme sur le porche arrière
Vieil homme sur le porche arrière
Vieil homme sur le porche arrière
Et ce vieil homme, c'est moi!
Vieil homme sur le porche arrière
Vieil homme sur le porche arrière
Vieil homme sur le porche arrière
Et que…
J'ai deux cordes sur mes genoux
Total des vacances subsoniques
Obtenu de poulet à la batterie,
Poundin' un parfait ordonnance
J'ai vingt petits vers
Je vais brancher une amplification
J'ai quinze cents singes aux yeux d'insectes qui traînent des tambours
Tous arrivent à la gare
Je suis assis sur le porche arrière, kickin' mes jambes en arrière,
rockin ' dans mon fauteuil à bascule, et assis là
Sur le petit porche arrière est sur le point de s'effondrer
Donc je pense que je pourrais le réparer comme je pense à le réparer,
Certains petits amis à venir le long
avec des guitares à deux cordes, à une corde et sans cordes
Et ils les branchent tous sur le porche arrière
Et ils sont assis autour de jouer toutes leurs chansons préférées
Ils est kickin' arrière feelin' bien réel,
du beau, du vrai plein de vin
Et tout va bien, tout est beau,
tout est grand, je me sens tellement bon
Tu sais que j'ai soixante dix ans
et je suis slurpin ' tout à travers une paille
Mais je suis un…