The Prayer Boat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polichinelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polichinelle » de The Prayer Boat.
Paroles
I said the first thing that came into my head
I said you have a friend in me who knows
That running’s not the same for everyone
'Cause if you stay there has to be someone to hold you
Every day, someone to need you
To make a fire out of the gray confusion
There’s nothing on the radio
You’ve gone as far as you can go
Everywhere is emptiness
And everyone is loneliness
But I’ll help you if you want me to
I’ll help you if you let me through
I’ll be the one you tell
Let it go Polichinelle
Where’s my funny girl?
Are you ready to believe it’s true
That everything we love we lose?
Only in your mind can you choose
Not to live again
And you could find your smile tomorrow
Remember what was beautiful
Not the dark inventions of your burning sorrow
There’s nothing on the radio
You’ve gone as far as you can go
Everywhere is emptiness
And everyone is loneliness
But I’ll help you if you want me to
I’ll help you if you let me through
I’ll be the one you tell
Let it go Polichinelle
Run, abandon your name
The lies, the hurt and the blame
Tonight you’re standing on the edge
In hopeless tears that only I can hear
The telephone can’t bring you here
Traduction des paroles
Je l'ai dit la première chose qui est venu dans ma tête
J'ai dit que tu avais un ami en moi qui sait
Cette course n'est pas la même pour tout le monde
Parce que si tu restes, il doit y avoir quelqu'un pour te tenir
Chaque jour, quelqu'un a besoin de vous
Pour faire un feu de la confusion grise
Il n'y a rien sur la radio
Vous êtes allé aussi loin que vous pouvez aller
Partout est le vide
Et tout le monde est la solitude
Mais je vais vous aider si vous voulez me faire
Je t'aiderai si tu me laisses passer
Je vais être celui que vous dites
Laisse tomber Polichinelle
Où est mon drôle de fille?
Êtes vous prêt à croire que c'est vrai
Que tout ce que nous aimons nous perdons?
Seulement dans votre esprit pouvez vous choisir
De ne pas vivre à nouveau
Et vous pourriez trouver votre sourire demain
Rappelez vous ce qui était beau
Pas les sombres inventions de votre chagrin brûlant
Il n'y a rien sur la radio
Vous êtes allé aussi loin que vous pouvez aller
Partout est le vide
Et tout le monde est la solitude
Mais je vais vous aider si vous voulez me faire
Je t'aiderai si tu me laisses passer
Je vais être celui que vous dites
Laisse tomber Polichinelle
Exécuter, abandonner votre nom
Les mensonges, le mal et le blâme
Ce soir tu es sur le bord
Dans des larmes désespérées que seul je peux entendre
Le téléphone ne peut pas vous amener ici