The Poxy Boggards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up and Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up and Away » de The Poxy Boggards.
Paroles
Now when I was a young man
We lived near the sea strand
And me folks kept a tavern called the Admiral’s Head
And old salts by the fireside
Would tell of the seas wide
The far foreign shores and the lives that they led
And it’s up and away in the morning
O' the tears me poor mother has cried
But the sea it had called me
And you may say I’m barmy
But I went to her just like a bride
And it’s up and away in the morning
Well, I walked into Bristol
With cutlass and pistol
A new bo’sun’s whistle and a swaggerin' stride
And without too much censure
I soon was indentured
And embarked for adventure on a bright morning’s tide
And it’s up and away in the morning
With the wind to our backs we will sail
And the ship may well take ya
From here to Jamaica
Where they serve up the rum by the pail
And it’s up and away in the morning
After two months hard toil
We docked in Port Royal
Our virtues to spoil or at least to curtail
But the trouble with the boisterous
Sailors who roister’s
Their choice is to run or to end up in jail
And it’s up and away in the morning
And the salt spray tastes finer than wine
Dawn on the horizon
And the size of the prize
For the taking of a ship of the line
And it’s up and away in the morning
Now some say the sea is a sickness but we
Feel the thickness of wits lest we’re shortening sail
And we see the sea glint
The focsle and bowsprit
And our course is well plotted and runs fore the gale
And it’s up and away in the morning
And though we may never come home
We’ll think of it often
'Till the day that our lead-weighted coffins
Get tossed in the foam
And it’s up and away in the morning
And it’s up and away in the morning
With the wind to our backs we will sail
And the ship may well take ya
From here to Jamaica
Where the storms and the waves
They will toss ya and shake ya
And you’ll do desperate deeds
For which God might forsake ya
But there’s nowhere that we’d rather be
And it’s up and away in the morning
Traduction des paroles
Maintenant, quand j'étais un jeune homme
Nous vivions près de la rive de la mer
Et moi avons gardé une taverne appelée la tête de L'Amiral
Et de vieux sels au coin du feu
Raconterait les mers larges
Les rivages étrangers lointains et les vies qu'ils ont menées
Et c'est debout et loin le matin
O ' Les larmes me pauvre mère a pleuré
Mais la mer il m'avait appelé
Et vous pouvez dire que je suis fou
Mais je suis allé la voir comme une mariée
Et c'est debout et loin le matin
Je suis entré à Bristol
Avec sabre et pistolet
Un nouveau sifflet de bo'Soun et une foulée swaggerin'
Et sans trop de censure
J'ai vite été sous contrat
Et embarqué pour l'aventure sur la marée d'un matin lumineux
Et c'est debout et loin le matin
Avec le vent sur le dos nous naviguerons
Et le navire pourrait bien vous prendre
D'ici à la Jamaïque
Où ils servent le rhum par du seau
Et c'est debout et loin le matin
Après deux mois dur labeur
Nous avons accosté à Port Royal
Nos vertus à gâter ou au moins à réduire
Mais le problème avec les bruyants
Les marins qui roiste de l'
Leur choix est de courir ou de finir en prison
Et c'est debout et loin le matin
Et le brouillard salin a un goût plus fin que le vin
L'aube à l'horizon
Et la taille du prix
Pour la prise d'un navire de ligne
Et c'est debout et loin le matin
Certains disent que la mer est une maladie mais nous
Sentez l'épaisseur de l'esprit de peur que nous ne raccourcions la voile
Et nous voyons la lueur de la mer
Le focsle et le beaupré
Et notre parcours est bien tracé et court avant le coup de vent
Et c'est debout et loin le matin
Et bien que nous ne rentrions jamais à la maison
Nous penserons souvent
'Jusqu'au jour que nous pondérée des cercueils
Se jeter dans la mousse
Et c'est debout et loin le matin
Et c'est debout et loin le matin
Avec le vent sur le dos nous naviguerons
Et le navire pourrait bien vous prendre
D'ici à la Jamaïque
Où les tempêtes et les vagues
Ils vont te jeter et te secouer
Et vous ferez des actes désespérés
Pour lequel Dieu pourrait t'abandonner