The Poxy Boggards — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Last Night in Baltimore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Last Night in Baltimore » de The Poxy Boggards.
Paroles
We were fresh from the sea,
Our pockets full of money
When me and me mateys
We headed for the bar
No sooner had we 'rrived
Than one pint turned to five
And a lassie grabbed me by the belt
And dragged me toward the stairs!
Oh, Mother, don’t wake me,
Don’t jostle or shake me I spent all night drinkin'
With the ladies by the shore.
And if I never wake,
Don’t cry and don’t shriek,
Just sing the glorious tales of my last night in Baltimore!
There were redheads, there were blondes
Brunettes of which I’m fond.
We plied 'em with cheap alcohol
so they wouldn’t leave our side.
Before the night was through,
We each had one or two.
By midnight our cabin boy
Had found himself a bride!
We drank fifteen kegs of beer,
Whiskeys from far and near.
We ate up all their venison,
We choked down all their stew.
And when we were run dry,
We would not just stand by A raiding party went next door
To liberate more brew!
Things started to go queer
When Pat stole Kelly’s beer
So he put his face into Pat’s face
And started up a fight
Well, the brawl raged all around
And we tore that tavern down,
But we rescued all the kegs
So we could drink another night!
Now me head is sore and achey
And me bones are bruised and creaky,
And I don’t truly expect that I Should live to see the light,
So tell me girl in Leicester,
'Till she dies I’ll miss her,
But in the mornin', if I’m livin',
I’ll be back tomorrow night!
Traduction des paroles
Nous étions frais de la mer,
Nos poches pleines d'argent
Quand moi et moi mateys
Nous nous sommes dirigés vers le bar
A peine avions-nous ' rrived
Qu'une pinte tourné à cinq
Et une fillette m'a attrapé par la ceinture
Et m'a entraîné vers les escaliers!
Maman, ne me réveille pas,
Ne me bouscule pas j'ai passé toute la nuit à boire
Avec les dames près du rivage.
Et si je n'ai jamais réveiller,
Ne pleure pas et ne crie pas,
Il suffit de chanter les histoires glorieuses de ma dernière nuit à Baltimore!
Il y avait des rousses, il y avait des blondes
Brunettes dont je suis friand.
On les a arrosés d'alcool bon marché
de sorte qu'ils ne laissent pas de notre côté.
Avant que la nuit a été à travers,
Nous avions chacun un ou deux.
À minuit notre garçon de cabine
Avait trouvé lui-même une épouse!
Nous avons bu quinze fûts de bière,
Les whiskys de loin et de près.
Nous avons mangé toute leur venaison,
Nous avons étouffé tout leur ragoût.
Et quand nous étions à sec,
Nous ne resterions pas juste par une partie de raid est allé à côté
Pour libérer plus d'infusion!
Les choses ont commencé à devenir bizarres
Quand Pat a volé la bière de Kelly
Alors il a mis son visage dans le visage de Pat
Et a commencé une bagarre
Eh bien, la bagarre a fait rage tout autour
Et nous avons détruit cette taverne,
Mais nous avons sauvé tous les fûts
Donc, on pourrait boire une autre nuit!
Maintenant ma tête est douloureuse et douloureuse
Et moi les os sont meurtris et grinçants,
Et je ne m'attends pas vraiment à vivre pour voir la lumière,
Alors Dis moi fille à Leicester,
Jusqu'à ce qu'elle meurt, je vais rater son,
Mais dans le mornin', si je suis livin',
Je serai de retour demain soir!