The Postelles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretend It's Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretend It's Love » de The Postelles.
Paroles
All right
Remember when I said I’d give you choices
In all those different voices?
I didn’t mean it in that way
You get inside my head
And then you’re alright out of bed
So why don’t you rip away bad thoughts?
I thought you would
So we you run, run, run away
Away from it all
Because we’ve lost it all
Oh, and we run, run, run away from it all
Because we’ve lost it all
Oh, let it roll now
I promised you the world and all its oceans
But all I have are oceans
Of keeping you inside all day
Like joggling match sticks
I think I burned my finger tips
So why can’t you wash away the pain?
I thought you could
So then we run, run, run away
Away from it all
Because we’ve lost it all
So then we’ve run, run, run away from it all
Because we’ve lost it all
Oh, we run, run, run away
Away from it all
Because we’ve lost it all
Oh, no, we run, run, run away
Away from it all
Because we’ve lost it all
Oh, yeah
If we sit here and wait
The days will pass but we won’t change
So why don’t we hold each other now?
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Pretend it’s love
Traduction des paroles
D'accord
Tu te souviens quand j'ai dit que je te donnerais le choix
Dans toutes ces voix différentes?
Je ne le pensais pas de cette façon
Vous entrez dans ma tête
Et puis vous êtes bien sorti du lit
Alors pourquoi ne pas arracher les mauvaises pensées?
J'ai pensé que vous le feriez
Donc, nous vous courir, courir, courir loin
Loin de tout
Parce que nous avons tout perdu
Oh, et nous courons, courons, fuyons tout
Parce que nous avons tout perdu
Oh, laissez-le rouler maintenant
Je vous ai promis le monde et tous ses océans
Mais tout ce que j'ai sont des océans
De te garder à l'intérieur toute la journée
Comme secouer légèrement les bâtons de l'égal
Je pense que je me suis brûlé le bout des doigts
Alors pourquoi ne peux-tu pas laver la douleur?
Je pensais que tu pouvais
Nous avons donc courir, courir, courir loin
Loin de tout
Parce que nous avons tout perdu
Alors nous avons couru, courir, fuir tout cela
Parce que nous avons tout perdu
Oh, nous courir, courir, courir loin
Loin de tout
Parce que nous avons tout perdu
Oh, non, nous courons, courons, fuyons
Loin de tout
Parce que nous avons tout perdu
Oh, ouais
Si nous nous asseyons ici et attendons
Les jours passeront mais nous ne changerons pas
Alors pourquoi ne pas se tenir maintenant?
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour
Faire semblant c'est de l'amour