The Porter Draw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Athens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Athens » de The Porter Draw.
Paroles
You told everything would be better out of Athens, so I quit my job and hitch
hiked half the way.
We met up in Seattle but our dreams turned in to ashes, sorry things ended up
that way.
Now the rolling hills and badlands, and golden plains of Kansas seem to ease my
mind cause I’d have
liked to stayed
But the sun sinks down behind me and with the city lights that I see,
now I understand that there was no
other way.
And I’m leaving you this number, and it’s seven fifty, Mountain Standard Time.
Cause I just pulled into Denver on a train they call the Zephyr.
I’ll be here four an hour the bus loads up at nine.
The memories and music that we made inside our bedroom keep playin like a rerun
after dark.
And words you whispered softly on our downtown rooftop balcony send a shiver
when think of what it
cost.
And after seventeen long months of drinking our self-loathing, seemed the best
thing left to do was run
away
And the dream of sewing patches on our faded denim courtship has left me
tattered and feeling rather
frayed
Cause I’m leaving you this number, and its 6 p.m. here central standard time
Cause I just pulled in from
Tulsa on a greyhound bound for Georgia
I’ll be here for an hour, This is my last dime.
The Mississippi’s wide and the Chattahoochee’s muddy, and I’m starting to
believe that I am home.
But I still miss you desperately and want you to be next to me but I still
can’t seem to reach you on the
phone
With the road out in the distance and the painful hour of patience gets me
wishin I was lying in your bed
But the chirping of the crickets and the smell of Diesel engines keeps me
focused on going home instead
And I can’t leave you any number and it’s one A.M. there Pacific Standard time
Cause I just hitchhiked to Athens and all the way from east Atlanta
I think now I am over- you this is my last time.
Traduction des paroles
Tu as dit que tout irait mieux à Athènes, alors j'ai quitté mon travail et j'ai fait de l'attelage
parcouru la moitié du chemin.
Nous nous sommes rencontrés à Seattle, mais nos rêves se sont transformés en cendres, désolé les choses ont fini par
de cette façon.
Maintenant, les collines et les badlands, et les plaines dorées du Kansas semblent soulager mon
l'esprit parce que j'aurais
aimé resté
Mais le soleil se couche derrière moi et avec les lumières de la ville que je vois,
maintenant je comprends qu'il n'y avait pas
autre façon.
Et je te laisse ce numéro, et il est sept heures cinquante, heure normale des montagnes.
Parce que je viens d'arriver à Denver dans un train qu'ils appellent le Zephyr.
Je serai là quatre heures par heure le bus se charge à neuf heures.
Les souvenirs et la musique que nous avons faits dans notre chambre continuent de jouer comme une rediffusion
tombée.
Et les mots que vous chuchotez doucement sur notre balcon sur le toit du centre ville font frissonner
quand pensez à ce qu'il
coût.
Et après dix-sept longs mois de boire notre dégoût de soi, semblait le meilleur
la chose à faire était de courir
loin
Et le rêve de coudre des patchs sur notre parade nuptiale en denim délavé m'a quitté
en lambeaux et le sentiment plutôt
effiloché
Parce que je vous laisse ce numéro, et son 18 heures ici heure normale du centre
Parce que je viens de tirer à partir de
Tulsa sur un lévrier à destination de la Géorgie
Je serai là pendant une heure, c'est mon dernier centime.
Le Mississippi est large et le Chattahoochee est boueux, et je commence à
à croire que je suis à la maison.
Mais tu me manques toujours désespérément et je veux que tu sois à côté de moi mais je reste
ne semble pas possible pour vous rejoindre sur le
téléphone
Avec la route au loin et l'heure douloureuse de la patience me fait
wishin j'étais allongé dans ton lit
Mais le chant des grillons et l'odeur des moteurs Diesel me garde
concentré sur rentrer à la maison à la place
Et je ne peux vous laisser aucun numéro et il est une heure du matin là heure normale du Pacifique
Parce que je viens de faire de L'auto stop à Athènes et depuis East Atlanta
Je pense que maintenant je suis sur-vous c'est ma dernière fois.