The Porchistas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make a Wish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make a Wish » de The Porchistas.
Paroles
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
City on the bay, welcoming those ships from china,
Wonder where does that money go?
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
(instrumental)
(Break down)
Oh Eloise. Had to leave eleven babies.
How do we let our mama go?
Bled to death on her couch
Only crime, she looked out a window
Guard shot at everything that moved.
Broken promises
Jim crowe aint never gonna work, no,
Is this how you spell freedom?
Tanks, machine guns, soldiers and beatings?
This isn’t fuckin Vietnam.
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
Traduction des paroles
Je suis désolé si je vous ai mis mal à l'aise dit elle
Mais merci cher pour un si beau mensonge.
Je sens la fumée d'un millier de maisons en feu
Sur la peau de mon père et les vêtements sales.
Ville sur la baie, accueillant ces navires de Chine,
Me demande où va cet argent?
Je vais attendre pour vous.
Je me suis réveillé pour toi.
Tu es ma putain de valentine.
Je suis désolé si je vous ai mis mal à l'aise dit elle
Mais merci cher pour un si beau mensonge.
Je sens la fumée d'un millier de maisons en feu
Sur la peau de mon père et les vêtements sales.
(instrumental)
(Décomposer)
Oh Eloise. Dû laisser onze bébés.
Comment on laisse partir notre maman?
Saigné à mort sur son canapé
Seul crime, elle a regardé par une fenêtre
Le garde a tiré sur tout ce qui bougeait.
Promesses brisées
Jim crowe ne marchera jamais, non,
C'est comme ça que tu épelles la liberté?
Des chars, des mitrailleuses, des soldats et des coups?
Ce n'est vraiment pas le Vietnam.
Je vais attendre pour vous.
Je me suis réveillé pour toi.
Tu es ma putain de valentine.
Je suis désolé si je vous ai mis mal à l'aise dit elle
Mais merci cher pour un si beau mensonge.
Je sens la fumée d'un millier de maisons en feu
Sur la peau de mon père et les vêtements sales.