The Plugin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corny » de The Plugin.
Paroles
I know
you’ve got a tolerance
for most things, platitude excluded.
You know
I’m not that good with words,
but walk on eggs when you’re alluded.
So far
this hasn’t gone that well;
I’ll just freak out and grab any cliché
that I find in my way.
So there:
you should filter my words;
make sure you get the core of what I just said.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
That’s it;
bromidic sentences;
that’s all you’ll get from me this evening.
As wine
and rum start kicking in
I’ll just get worse, please understand me (I urge you; understand me).
So there:
I’m unoriginal.
Is it okay if I choose to rip off
another tired song?
Now, please,
forget I said a thing,
you’re looking bored with my circumlocution.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
And if I came around,
I know I’d be so corny.
I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
Traduction des paroles
Je sais
vous avez une tolérance
pour la plupart des choses, platitude exclu.
Vous savez
Je ne suis pas si bon avec les mots,
mais marcher sur des oeufs quand vous êtes fait allusion.
Jusqu'à présent
ce n'est pas allé bien;
Je vais flipper et attraper n'importe quel cliché
que je trouve sur mon chemin.
Donc il y:
vous devriez filtrer mes mots;
assurez-vous d'avoir le cœur de ce que je viens de dire.
Et si j'osais vous dire
ce serait si ringard.
Je sais que je dirais quelque chose de nul,
comme "je sais que vous êtes pour moi".
C'est ça;
phrases bromidiques;
c'est tout ce que vous obtiendrez de moi ce soir.
Comme le vin
et le rhum donne des coups de pied dans
Je vais juste empirer, comprenez-moi (je vous exhorte; comprenez-moi).
Donc il y:
Je suis banal.
Est-ce correct si je choisis de rip off
une autre fatiguée chanson?
Maintenant, veuillez,
oublier j'ai dit une chose,
tu as l'air ennuyé par ma circonlocution.
Et si j'osais vous dire
ce serait si ringard.
Je sais que je dirais quelque chose de nul,
comme "je sais que vous êtes pour moi".
Et si je suis venu autour,
Je sais que je serais si ringard.
Je dirais quelque chose de nul,
comme "je sais que vous êtes pour moi".