The Plastic Constellations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Men In Dark Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Men In Dark Times » de The Plastic Constellations.
Paroles
We just can’t stop runnin', the wheel’s already turning around
Because we’re up against the furnace, the heat is making terrible sounds
This water’s rising at a terrible rate, we’ve got to escape
With our lungs already burning, the past is catching up to us now
It’s time to shake off this unbearable weight before it’s too late
We’re lacking in direction, but tearing big tracks in the ground
But for the rest, we’re just stuck in East St. Paul
We never rest, we skip spring and summer, head straight to the fall
With storm and stress, we turn to bank tellers at the earliest call
Cause second best is never good enough when you’re tryin' for it all
You want to believe but you don’t want to be wrong
You gotta move on That’s not a shower it’s a hurricane
You want to be heard but you don’t want to be hard
You gotta be strong
We’re in the middle of the churning waves
We just can’t stop running, the feeling’s burning straight through so loud
Because we’re up against the churning, its loudest at this edge of the town
This water’s rising at a terrible rate, we’ve got to escape
With our hearts already hurting the past is catching up to us now
It’s time to shake off this unbearable weight before it’s too late
Because we’re lacking in direction but swearing that we’ll never back down
Clouds part, the sun and a fresh start
Cause the path’s clear ahead
And hope’s not dead
Fight till the end
Traduction des paroles
On ne peut pas arrêter de courir, la roue tourne déjà
Parce que nous sommes contre le four, la chaleur fait des sons terribles
Cette eau monte à un rythme terrible, nous devons nous échapper
Avec nos poumons déjà brûlants, le passé nous rattrape maintenant
Il est temps de secouer ce poids insupportable avant qu'il ne soit trop tard
Nous manquons de direction, mais déchirer de grandes pistes dans le sol
Mais pour le reste, nous sommes coincés à East St. Paul
Nous ne nous reposons jamais, nous sautons le printemps et l'été, nous nous dirigeons directement vers l'automne
Avec la tempête et le stress, nous nous tournons vers les caissiers bancaires au plus tôt
Parce que le deuxième meilleur n'est jamais assez bon quand on essaie de tout faire
Vous voulez croire mais vous ne voulez pas vous tromper
Ce n'est pas une douche c'est un ouragan
Vous voulez être entendu, mais vous ne voulez pas être dur
Tu dois être forte
Nous sommes au milieu des vagues de barattage
Nous ne pouvons pas arrêter de courir, le sentiment brûle tout droit à travers si fort
Parce que nous sommes contre le barattage, c'est le plus fort à ce bord de la ville
Cette eau monte à un rythme terrible, nous devons nous échapper
Avec nos cœurs déjà blessés le passé nous rattrape maintenant
Il est temps de secouer ce poids insupportable avant qu'il ne soit trop tard
Parce que nous manquons de direction mais jurant que nous ne reculerons jamais
Partie des nuages, le soleil et un nouveau départ
Provoquer le chemin du clair à l'avance
Et hope n'est pas morte
Se battre jusqu'au bout