The Pink Spiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Swinger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Swinger » de The Pink Spiders.
Paroles
She’s out of luck
And out of hope
And out of cigarettes
Misunderstood, with naked pictures on the internet
Her social deviance is teasing me
I know what I want
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Strung out on blow
She doesn’t know why she’s not feeling good
Dropped out of school
And now she’s moving out to Hollywood
Her reckless decadence
Is taking things a little too far
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Staring at my shoes, thinking of something to say
But nothing’s better than what silence is saying
When every time I turn around, she’s always looking away
It’s just the nature of the game that we’re playing
And I think Im tapping out
I think Im gonna skip the title bout
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts
And she’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Traduction des paroles
Elle a pas de chance
Et de l'espoir
Et des cigarettes
Incompris, avec des photos nues sur internet
Sa déviance sociale me taquine
Je sais ce que je veux
Et je vais vraiment, vraiment lui faire savoir (woah)
Que je l'aime, mais je n'aime pas assez
De faire l'imbécile avec l'amour
Oui, mon bébé est joli comme un accident de voiture
Sexy comme le dard d'un frelon dans votre bras
Juste un autre Échangiste moderne
Crier attrape moi si tu peux
Avec une cigarette à la main
Et de son amour
C'est lourd et ça fait mal et c'est de l'amour
Strung dehors sur coup
Elle ne sait pas pourquoi elle ne se sent pas bon
Chuté hors de l'école
Et maintenant elle déménage à Hollywood
Sa décadence imprudente
Est de prendre les choses un peu trop loin
Et je vais vraiment, vraiment lui faire savoir (woah)
Que je l'aime, mais je n'aime pas assez
De faire l'imbécile avec l'amour
Oui, mon bébé est beau comme un accident de voiture, subtil comme un éclat
Ouais, mon bébé est lisse comme du papier de verre, chaud comme l'hiver
Crier attrape moi si tu peux
Avec une cigarette à la main
Et de son amour
C'est lourd et ça fait mal et c'est de l'amour
Regarder mes chaussures, penser à quelque chose à dire
Mais rien n'est mieux que ce que le silence dit
Quand chaque fois que je me retourne, elle regarde toujours loin
C'est juste la nature du jeu auquel nous jouons
Et je pense que je tape dehors
Je pense que je vais sauter le combat de titre
Oui, mon bébé est joli comme un accident de voiture
Sexy comme le dard d'un frelon dans votre bras
Juste un autre Échangiste moderne
Crier attrape moi si tu peux
Avec une cigarette à la main
Et de son amour
C'est lourd et ça fait mal et c'est de l'amour
Oui, mon bébé est beau comme un accident de voiture, subtil comme un éclat
Ouais, mon bébé est lisse comme du papier de verre, chaud comme l'hiver
Crier attrape moi si tu peux
Avec une cigarette à la main
Et de son amour
C'est lourd et ça fait mal
Et elle est jolie comme un accident de voiture
Sexy comme le dard d'un frelon dans votre bras
Juste un autre Échangiste moderne
Crier attrape moi si tu peux
Avec une cigarette à la main
Et de son amour
C'est lourd et ça fait mal et c'est de l'amour