The Pink Spiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood Fix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood Fix » de The Pink Spiders.
Paroles
Back in Hollywood today
Technicolor turned to gray
Altered senses were the primary impulse
Drinking whiskey every day
Smoking second thoughts away
A skipping record was a secondary pulse
And I’m tired but, I’m not sleeping
'Cause there’s so much noise, and binge drinking
But they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Near the dancing silhouettes
Aaron stole some cigarettes
Everybody knew, but no one had the proof
And as the sun was coming up
In a sea of empty cups
White suburban kids were all raising the roof
And I’m tired but, I’m not sleeping
As we chain smoke cigarettes, without thinking
And they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so scandalous
Gotta love it, it’s so, so infectious
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so serious
Gotta love it, you sense this sarcasm?
And I’m tired but, I’m not sleeping
'Cause there’s so much noise, and binge drinking
But they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
And I’m tired but, I’m not sleeping
As we chain smoke cigarettes, without thinking
And they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so scandalous
Gotta love it, it’s so, so infectious
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so serious
Gotta love it, you sense this sarcasm?
Traduction des paroles
De retour à Hollywood aujourd'hui
Technicolor tourné vers le gris
Les sens altérés étaient l'impulsion principale
Boire du whisky tous les jours
Fumer des doutes loin
Un record de saut était une impulsion secondaire
Et je suis fatigué mais, je ne dors pas
Parce qu'il y a tellement de bruit, et de beuverie
Mais ils sont tous revenus comme nous le savions
Tu dois faire ton boulot à Hollywood
Près des silhouettes dansantes
Aaron a volé des cigarettes
Tout le monde savait, mais personne n'en avait la preuve
Et comme le soleil était à venir
Dans une mer de tasses vides
Les enfants blancs de banlieue ont tous soulevé le toit
Et je suis fatigué mais, je ne dors pas
Comme nous enchaînons les cigarettes de fumée, sans réfléchir
Et ils sont tous revenus comme nous le savions
Tu dois faire ton boulot à Hollywood
Avouez-le, c'est tellement, tellement dangereux
Avouez-le, c'est tellement, tellement scandaleux
Je dois l'aimer, c'est tellement, tellement contagieux
Avouez-le, c'est tellement, tellement dangereux
Je dois l'aimer, c'est si, si sérieux
Gotta love it, vous avez le sentiment de ce sarcasme?
Et je suis fatigué mais, je ne dors pas
Parce qu'il y a tellement de bruit, et de beuverie
Mais ils sont tous revenus comme nous le savions
Tu dois faire ton boulot à Hollywood
Et je suis fatigué mais, je ne dors pas
Comme nous enchaînons les cigarettes de fumée, sans réfléchir
Et ils sont tous revenus comme nous le savions
Tu dois faire ton boulot à Hollywood
Avouez-le, c'est tellement, tellement dangereux
Avouez-le, c'est tellement, tellement scandaleux
Je dois l'aimer, c'est tellement, tellement contagieux
Avouez-le, c'est tellement, tellement dangereux
Je dois l'aimer, c'est si, si sérieux
Gotta love it, vous avez le sentiment de ce sarcasme?