The Pine Box Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tardy Hearse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tardy Hearse » de The Pine Box Boys.
Paroles
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a cranky priest checking his watch
Got a couple more to preach today
And the widow in the street, just stamping her feet
Shouting things a widow oughtn’t to --
Say, I know your folks! Your Daddy went to school with mine
I seem to recollect he died in '89
Anyway, here it comes! Took a right on Fifth
Running all the signs he should behave
It makes you think he might kill more
Trying to get that body to the grave
He said he didn’t care, we could bury him up there
In the hills with a shovel and a prayer:
Tune up all your rusty strings, let every Christian sing
I’m gonna dance when I go to meet my King!
But that brought tears to her eyes, she said it wasn’t civilized
A man should stick around, even when he dies
I’d rather bury you in town and see your body lowered down
With a wooden marker sticking in the ground
(Honk honk honk!)
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are shouting and cheering him on
A fellow could make a tidy haul
If that boy don’t make it to the lawn
The man in black must be his boss
I bet that there’ll be hell to pay
And the driver in the hearse with the body in the back
Won’t live to drive another day
He got a body back across the county line
Ten minutes flat, I wonder if he’ll beat that time?
Get your shovels out, dig another hole
We got another one to plant today
For the driver of the hearse with the body in the back
Just hit that widow in the way
Traduction des paroles
Il y a un corbillard en retard avec un corps à l'arrière
Et les pleureuses sont debout sous la pluie battante
Je vais vous faire un pari: cinq, vous obtiendrez un dix
Ce garçon ne battra pas cette lumière sur Main
Il y a un corbillard en retard avec un corps à l'arrière
Et les pleureuses sont debout sous la pluie battante
Je vais vous faire un pari: cinq, vous obtiendrez un dix
Ce garçon ne battra pas cette lumière sur Main
Il y a un prêtre grincheux qui vérifie sa montre
A obtenu un couple de plus de prêcher aujourd'hui
Et de la veuve dans la rue, juste estampage à ses pieds
Crier des choses qu'une veuve ne devrait pas faire --
Dites, je sais que vos gens! Ton père est allé à l'école avec le mien
Je me souviens qu'il est mort en 89
De toute façon, ici, il s'agit! Il a pris à droite sur la cinquième
Courir tous les signes qu'il devrait se comporter
Il vous fait penser qu'il pourrait tuer plus
J'essaie d'amener ce corps dans la tombe
Il a dit qu'il s'en foutait, on pourrait l'enterrer là-haut
Dans les collines avec une pelle et une prière:
Accordez toutes vos cordes rouillées, laissez chaque chrétien chanter
Je vais danser Quand je vais rencontrer mon Roi!
Mais cela lui a apporté des larmes aux yeux, elle a dit que ce n'était pas civilisé
Un homme devrait rester, même quand il meurt
Je préfère t'enterrer en ville et voir ton corps abaissé
Avec un marqueur en bois collant dans le sol
(Honk honk honk!)
Il y a un corbillard en retard avec un corps à l'arrière
Et les pleureuses crient et l'acclament
Un gars pourrait faire un transport bien rangé
Si ce garçon n'arrive pas sur la pelouse
L'homme en noir doit être son patron
Je parie qu'il y aura l'enfer à payer
Et le conducteur dans le corbillard avec le corps à l'arrière
Ne vivra pas pour conduire un autre jour
Il a récupéré un corps de l'autre côté de la frontière
Dix minutes à plat, je me demande s'il va battre cette fois?
Sortez vos pelles, creusez un autre trou
On en a un autre à planter aujourd'hui
Le conducteur du corbillard avec le corps dans le dos
Il suffit de frapper cette veuve dans le chemin