The Pine Box Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Moon » de The Pine Box Boys.
Paroles
I didn’t know, I didn’t know that she was nervous
I didn’t know, I didn’t know that she would run
I didn’t know, I didn’t know that she’d desert us
I didn’t know that I’d have to kill someone
But our love is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me some night
To see her cry, to see the look upon my baby
To hold her hand, and tell her not to be afraid
To set her down, and brush the hair across her shoulders
It broke my heart, and in the void the pieces prayed
But our Lord is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll make peace with him tonight
And on the walls I tallied up the balance
It said she owed a debt to me for trying to stray
And I begged her to stay one more hour
And when the dawn came she could be upon her way
But when the dawn, but when the dawn came through my window
Accusing me the one who left the deeper sin
I buried her in a place where God won’t find her
And there I mourned until the sun went down again
But in the grave she’s like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me tonight
Traduction des paroles
Je ne savais pas, je ne savais pas qu'elle était nerveuse
Je ne savais pas, je ne savais pas qu'elle
Je ne savais pas, Je ne savais pas qu'elle nous abandonnerait
Je ne savais pas que je devrais tuer quelqu'un
Mais notre amour est comme la nouvelle lune
Caché de notre vue
Mais j'ai la foi qu'elle reviendra vers moi un soir
Pour voir son cri, pour voir le regard sur mon bébé
Pour lui tenir la main, et lui dire de ne pas avoir peur
Pour la poser, et brosser les cheveux sur ses épaules
Il a brisé mon cœur, et dans le vide les morceaux priaient
Mais notre Seigneur est comme la nouvelle lune
Caché de notre vue
Mais je crois qu'elle fera la paix avec lui ce soir
Et sur les murs je comptais la balance
Il dit qu'elle me devait une dette pour avoir essayé de s'égarer
Et je l'ai suppliée de rester une heure de plus
Et quand l'aube est venue elle pourrait être sur son chemin
Mais quand l'aube est passée par ma fenêtre
M'accusant celui qui a laissé le péché le plus profond
Je l'ai enterrée dans un endroit où Dieu ne la trouvera pas
Et là je pleurai jusqu'à ce que le soleil se couche à nouveau
Mais dans la tombe, elle est comme la nouvelle lune
Caché de notre vue
Mais j'ai confiance qu'elle reviendra vers moi ce soir