The Pigott Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where's My Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where's My Boy » de The Pigott Brothers.
Paroles
And you look at me like you never knew my name
But you know me well
I’m still the same but I just need some help
So you still believe that the venom in my veins left me damned to hell
But that was just a temporary spell
It’s just because I tripped and fell
I took a train by the time you left
Mama, can’t you see what I gave for you
She turned away with a teary eye
Said, «son, would you look at the state of you»
And the state says, «please won’t you get yourself some help 'cause she wants
her boy»
«Please won’t you learn to help yourself 'cause you’re not her boy»
She said, «where's my boy»
«What did you do with my boy?»
Would you listen, wait
Let me take a second, take let me make it clear
I’m still your son so you don’t have to fear
In a perfect place there would be no hurt or mistakes to engineer
No heavy loads or deadly roads to steer
So tell me where we go from here
I took a train by the time you left
Mama, can’t you see what I gave for you
She turned away with a teary eye
Said, «son, would you look at the state of you»
And the state says, «please won’t you get yourself some help 'cause she wants
her boy»
«Please won’t you learn to help yourself 'cause you’re not her boy»
She said, «where's my boy»
«What did you do with my boy?»
Traduction des paroles
Et tu me regardes comme si tu n'avais jamais connu mon nom
Mais tu me connais bien
Je suis toujours la même mais j'ai juste besoin d'aide
Donc vous croyez toujours que le venin dans mes veines m'a laissé damné en enfer
Mais c'était juste un sort temporaire
C'est juste parce que j'ai trébuché et que je suis tombé
J'ai pris un train quand tu es parti
Maman, tu ne vois pas ce que j'ai donné pour toi
Elle se détourna d'un œil larmoyant
Il a dit: "Fils, veux-tu regarder l'état de toi»
Et l'état dit: "s'il te plaît, tu ne veux pas t'aider parce qu'elle veut
son garçon»
«S'il te plaît, n'apprendras-tu pas à t'aider parce que tu n'es pas son garçon»
Elle a dit: "Où est mon garçon»
«Vous avez fait quoi avec mon garçon?»
Voulez-vous écouter, attendez
Laissez-moi prendre une seconde, prenez laissez-moi être clair
Je suis toujours ton fils alors tu n'as pas à craindre
Dans un endroit parfait il n'y aurait pas de mal ou d'erreurs à l'ingénieur
Pas de charges lourdes ou de routes mortelles à diriger
Alors Dis moi où on va à partir d'ici
J'ai pris un train quand tu es parti
Maman, tu ne vois pas ce que j'ai donné pour toi
Elle se détourna d'un œil larmoyant
Il a dit: "Fils, veux-tu regarder l'état de toi»
Et l'état dit: "s'il te plaît, tu ne veux pas t'aider parce qu'elle veut
son garçon»
«S'il te plaît, n'apprendras-tu pas à t'aider parce que tu n'es pas son garçon»
Elle a dit: "Où est mon garçon»
«Vous avez fait quoi avec mon garçon?»